1
00:01:08,958 --> 00:01:10,875
el mas grande
El acto de vivir está a unos minutos de distancia.

2
00:01:10,917 --> 00:01:14,208
¡Ríndete por los Rolling Stones!

3
00:01:56,458 --> 00:01:57,292
- Bebé.

4
00:01:59,125 --> 00:01:59,958
Bebé.

5
00:02:03,792 --> 00:02:05,667
♪ Bajo mi pulgar ♪

6
00:02:05,667 --> 00:02:07,917
♪ Hay una mujer ♪

7
00:02:07,917 --> 00:02:10,667
♪ Quien una vez me deprimió ♪

8
00:02:10,667 --> 00:02:12,542
♪ Bajo mi pulgar ♪

9
00:02:12,542 --> 00:02:14,583
♪ Hay una mujer ♪

10
00:02:14,583 --> 00:02:17,708
♪ ¿Quién me empujó? ♪

11
00:02:17,708 --> 00:02:19,792
♪ Depende de mí ♪

12
00:02:19,792 --> 00:02:21,750
♪ Oh, sí ♪

13
00:02:21,750 --> 00:02:24,750
♪ La forma en que hace exactamente lo que le dicen ♪

14
00:02:24,750 --> 00:02:26,250
♪ Hasta mí ♪

15
00:02:26,292 --> 00:02:27,750
♪ El cambio ha llegado ♪

16
00:02:27,750 --> 00:02:30,792
♪ Ella está bajo mi pulgar ♪

17
00:02:30,792 --> 00:02:34,917
♪ Di que está bien ♪

18
00:02:34,917 --> 00:02:37,042
♪ Bajo mi pulgar ♪

19
00:02:37,042 --> 00:02:39,208
♪ Hay un perro retorciéndose ♪

20
00:02:39,208 --> 00:02:41,792
♪ Esa acaba de tener su día ♪

21
00:02:41,792 --> 00:02:43,667
♪ Bajo mi pulgar ♪

22
00:02:43,667 --> 00:02:46,042
♪ Hay una mujer ♪

23
00:02:46,042 --> 00:02:48,958
♪ Quien acaba de cambiar sus costumbres ♪

24
00:02:48,958 --> 00:02:50,875
♪ Depende de mí ♪

25
00:02:50,875 --> 00:02:52,917
♪ Oh, sí ♪

26
00:02:52,917 --> 00:02:55,875
♪ La forma en que habla cuando le hablan ♪

27
00:02:55,875 --> 00:02:57,542
♪ Hasta mí ♪

28
00:02:57,542 --> 00:02:59,167
♪ El cambio ha llegado ♪

29
00:02:59,167 --> 00:03:02,125
♪ Ella está bajo mi pulgar ♪

30
00:03:02,125 --> 00:03:05,500
♪ Di que está bien ♪

31
00:03:05,500 --> 00:03:06,917
Muy bien, cariño.

32
00:03:19,667 --> 00:03:22,042
♪ Depende de mí ♪

33
00:03:22,042 --> 00:03:24,208
♪ Oh, sí ♪

34
00:03:24,208 --> 00:03:26,792
♪ La forma en que habla cuando le hablan ♪

35
00:03:26,792 --> 00:03:28,458
♪ Hasta mí ♪

36
00:03:28,458 --> 00:03:29,750
♪ El cambio ha llegado ♪

37
00:03:29,750 --> 00:03:32,917
♪ Ella está bajo mi pulgar ♪

38
00:03:32,917 --> 00:03:36,583
♪ Di que está bien ♪

39
00:03:36,583 --> 00:03:38,833
♪ Bajo mi pulgar ♪

40
00:03:38,833 --> 00:03:41,417
♪ Hay un siamés ♪

41
00:03:41,417 --> 00:03:43,708
♪ Gato de niña ♪

42
00:03:43,708 --> 00:03:45,667
♪ Bajo mi pulgar ♪

43
00:03:45,667 --> 00:03:48,292
♪ Ella es la más dulce ♪

44
00:03:48,292 --> 00:03:50,333
♪ Mascota en el mundo ♪

45
00:03:50,333 --> 00:03:52,708
♪ Depende de mí ♪

46
00:03:52,708 --> 00:03:54,667
♪ Oh, sí ♪

47
00:03:54,667 --> 00:03:57,292
♪ La forma en que hace exactamente lo que le dicen ♪

48
00:03:57,292 --> 00:03:59,083
♪ Hasta mí ♪

49
00:03:59,083 --> 00:04:00,667
♪ El cambio ha llegado ♪

50
00:04:00,667 --> 00:04:04,083
♪ Ella está bajo mi pulgar ♪

51
00:04:04,083 --> 00:04:17,167
♪ Está bien ♪

52
00:04:17,167 --> 00:04:19,583
♪ Sí, cariño ♪

53
00:04:42,542 --> 00:04:45,208
♪ No te preocupes por
¿Qué tienes en mente ♪?

54
00:04:45,208 --> 00:04:48,667
♪ Oh, no ♪

55
00:04:48,667 --> 00:04:51,333
♪ No tengo prisa, puedo tomarme mi tiempo ♪

56
00:04:51,333 --> 00:04:55,125
♪ Oh, no ♪

57
00:04:55,125 --> 00:04:58,667
♪ Me estoy poniendo rojo, y mi
La lengua se está atando ♪

58
00:04:58,667 --> 00:05:01,542
♪ La lengua se está atando ♪

59
00:05:01,542 --> 00:05:02,708
♪ Estoy loco ♪

60
00:05:02,708 --> 00:05:04,625
♪ Y mi boca se está secando ♪

61
00:05:04,625 --> 00:05:07,417
♪ Estoy drogado, pero lo intento, lo intento, lo intento ♪

62
00:05:07,417 --> 00:05:10,250
♪ Pasemos la noche juntos ♪

63
00:05:10,250 --> 00:05:13,375
♪ Ahora te necesito más que nunca ♪

64
00:05:13,375 --> 00:05:17,792
♪ Pasemos la noche juntos ahora ♪

65
00:05:22,875 --> 00:05:24,917
♪ Me siento tan fuerte que no puedo describirlo ♪

66
00:05:24,917 --> 00:05:28,500
♪ Oh, no ♪

67
00:05:28,500 --> 00:05:30,750
♪ Pero simplemente no me disculparé ♪

68
00:05:30,750 --> 00:05:34,875
♪ Oh, no ♪

69
00:05:34,875 --> 00:05:38,083
♪ Satisfaceré todas tus necesidades ♪

70
00:05:38,083 --> 00:05:40,833
♪ Cada necesidad ♪

71
00:05:40,833 --> 00:05:44,042
♪ Y sabré que me satisfarás ♪

72
00:05:44,042 --> 00:05:47,042
♪ Oh, Dios mío, mío, mío, mío, mío ♪

73
00:05:47,042 --> 00:05:49,792
♪ Pasemos la noche juntos ♪

74
00:05:49,792 --> 00:05:52,875
♪ Ahora te necesito más que nunca ♪

75
00:05:52,875 --> 00:05:57,875
♪ Pasemos la noche juntos ahora ♪

76
00:05:58,958 --> 00:06:01,833
♪ Pasemos la noche juntos ♪

77
00:06:01,833 --> 00:06:05,042
♪ Ahora te necesito más que nunca ♪

78
00:06:05,042 --> 00:06:11,500
♪ Pasemos la noche juntos ♪

79
00:06:11,500 --> 00:06:16,500
♪ Ahora te necesito más que nunca ♪

80
00:06:18,208 --> 00:06:24,625
♪ Sabes que estoy sonriendo, bebé ♪

81
00:06:24,625 --> 00:06:27,750
♪ Necesito un poco de guía, cariño, ahora ♪

82
00:06:27,750 --> 00:06:30,250
♪Te necesito más que nunca ♪

83
00:06:30,250 --> 00:06:33,250
♪ Pasemos la noche juntos ♪

84
00:06:33,250 --> 00:06:38,250
♪ Pasemos la noche juntos ahora ♪

85
00:06:41,917 --> 00:06:44,417
♪ Me siento tan fuerte que no puedo disfrazarlo ♪

86
00:06:44,417 --> 00:06:47,958
♪ Oh, no ♪

87
00:06:47,958 --> 00:06:50,292
♪ Pero simplemente no me disculparé ♪

88
00:06:50,292 --> 00:06:55,042
♪ Oh, no ♪

89
00:06:55,042 --> 00:06:57,958
♪ Satisfaceré todas tus necesidades ♪

90
00:06:57,958 --> 00:07:00,708
♪ Cada necesidad ♪

91
00:07:00,708 --> 00:07:04,208
♪ Y sabré que me satisfarás ♪

92
00:07:04,208 --> 00:07:06,667
♪ Oh, Dios mío, mío, mío, mío, mío ♪

93
00:07:06,667 --> 00:07:09,708
♪ Pasemos la noche juntos ♪

94
00:07:09,708 --> 00:07:12,667
♪ Ahora te necesito más que nunca ♪

95
00:07:12,667 --> 00:07:17,083
♪ Pasemos la noche juntos ahora ♪

96
00:07:22,875 --> 00:07:23,708
Gracias.

97
00:07:24,708 --> 00:07:26,125
Muy bien, cariño.

98
00:07:27,375 --> 00:07:28,708
Está bien, cariño.

99
00:07:31,000 --> 00:07:31,833
¡Sí!

100
00:07:33,667 --> 00:07:35,083
¡Sí!

101
00:07:36,417 --> 00:07:37,250
Oh, cariño.

102
00:07:37,250 --> 00:07:40,083
He sido una mierda, una mierda y una mierda.

103
00:07:41,000 --> 00:07:43,667
Shadoobie, shadoobie, shadoobie.

104
00:07:45,833 --> 00:07:46,667
Shadoobie.

105
00:07:52,958 --> 00:07:53,792
¡Ah!

106
00:07:56,208 --> 00:08:00,500
♪ Ah, shadoobie ♪

107
00:08:00,500 --> 00:08:02,208
♪ Destrozado, destrozado ♪

108
00:08:02,208 --> 00:08:03,458
♪ Ah, shadoobie ♪

109
00:08:03,458 --> 00:08:05,250
♪ Destrozado, destrozado ♪

110
00:08:05,250 --> 00:08:06,208
♪ Ah, shadoobie ♪

111
00:08:06,208 --> 00:08:08,208
♪ Destrozado, destrozado ♪

112
00:08:08,208 --> 00:08:10,458
♪ Ah, shadoobie ♪

113
00:08:10,458 --> 00:08:12,417
♪ Risa, alegría y soledad ♪

114
00:08:12,417 --> 00:08:14,250
♪ Eso es lo que hace que nuestra ciudad sea la mejor ♪

115
00:08:14,250 --> 00:08:16,250
♪ Mírame ♪

116
00:08:16,250 --> 00:08:22,958
♪ Estoy destrozado ♪

117
00:08:22,958 --> 00:08:25,583
♪ Soy tan alarmante, y
mi amante nunca es encantador ♪

118
00:08:25,583 --> 00:08:29,000
♪ La vida es sólo un cóctel
en la calle, Gran Manzana ♪

119
00:08:29,000 --> 00:08:32,250
♪ Personas vestidas de plástico.
bolsas dirigiendo el tráfico ♪

120
00:08:32,250 --> 00:08:34,833
♪ Algún tipo de moda ♪

121
00:08:34,833 --> 00:08:36,708
♪ Risa, alegría y soledad ♪

122
00:08:36,708 --> 00:08:37,958
♪ Eso es lo que hace que nuestra ciudad sea la mejor ♪

123
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
♪ Risas, alegría y sueños solitarios ♪

124
00:08:39,208 --> 00:08:41,208
♪ Todavía sobreviven en las calles ♪

125
00:08:41,208 --> 00:08:42,917
♪ Mírame ♪

126
00:08:42,917 --> 00:08:48,667
♪ Estoy destrozado ♪

127
00:08:50,125 --> 00:08:50,958
¡Oye!

128
00:09:13,958 --> 00:09:16,375
♪ Sí, mírame ♪

129
00:09:16,375 --> 00:09:17,375
♪ Estoy destrozado ♪

130
00:09:17,375 --> 00:09:19,333
♪ Mírame ♪

131
00:09:19,333 --> 00:09:20,375
♪ Estoy destrozado ♪

132
00:09:20,375 --> 00:09:22,167
♪ Mírame ♪

133
00:09:22,167 --> 00:09:23,458
♪ Estoy destrozado ♪

134
00:09:23,458 --> 00:09:25,292
♪ Mírame ♪

135
00:09:25,292 --> 00:09:26,625
♪ Estoy destrozado ♪

136
00:09:26,625 --> 00:09:34,667
♪ Ah, shadoobie ♪

137
00:09:35,292 --> 00:09:39,833
♪ Ah, shadoobie ♪

138
00:09:39,833 --> 00:09:41,375
♪ Destrozado destrozado ♪

139
00:09:41,375 --> 00:09:42,875
♪ Ah, shadoobie ♪

140
00:09:42,875 --> 00:09:44,417
♪ Destrozado, destrozado ♪

141
00:09:44,417 --> 00:09:45,667
♪ Ah, shadoobie ♪

142
00:09:45,667 --> 00:09:47,375
♪ Destrozado, destrozado ♪

143
00:09:47,375 --> 00:09:48,667
♪ Ah, shadoobie ♪

144
00:09:48,667 --> 00:09:50,333
♪ Destrozado, destrozado ♪

145
00:09:50,333 --> 00:09:51,625
♪ Ah, shadoobie ♪

146
00:09:51,625 --> 00:09:53,500
♪ Destrozado, destrozado ♪

147
00:09:53,500 --> 00:09:55,708
♪ Ah, shadoobie ♪

148
00:09:55,708 --> 00:09:58,333
♪ Sí ♪

149
00:09:58,333 --> 00:09:59,250
♪ Destrozado ♪

150
00:09:59,250 --> 00:10:04,250
♪ ¿No conoces el crimen?
El ritmo está subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo ♪

151
00:10:04,708 --> 00:10:05,875
♪Para vivir en este pueblo♪

152
00:10:05,875 --> 00:10:10,250
♪ Debes ser duro, duro,
Duro, duro, duro ♪

153
00:10:10,250 --> 00:10:13,750
♪ Tenemos ratas en Occidente.
Lado, chinches en la zona alta ♪

154
00:10:13,750 --> 00:10:15,833
♪ Qué desastre, esta ciudad está hecha jirones ♪

155
00:10:15,833 --> 00:10:16,958
♪ Estoy destrozado ♪

156
00:10:16,958 --> 00:10:20,750
♪ Mi cerebro ha sido salpicado
por todo Manhattan ♪

157
00:10:20,750 --> 00:10:23,208
♪Shadoobie♪

158
00:10:23,208 --> 00:10:28,208
♪ Ah, shadoobie ♪

159
00:10:28,542 --> 00:10:33,500
♪ Sí, esta ciudad
lleno de acaparadores de dinero ♪

160
00:10:33,500 --> 00:10:36,458
♪ Adelante, muerde la Gran Manzana ♪

161
00:10:36,458 --> 00:10:40,500
♪ No te preocupes por los gusanos ♪

162
00:10:40,500 --> 00:10:44,042
♪ Sí, shadoobie ♪

163
00:10:44,042 --> 00:10:52,292
♪ Ah, shadoobie ♪

164
00:10:52,292 --> 00:10:53,792
♪ Todos mis amigos, vienen ♪

165
00:10:53,792 --> 00:10:58,333
♪ Más plano, más plano,
más plano, más plano, más plano ♪

166
00:10:58,333 --> 00:11:01,333
♪ Apílalo, apílalo ♪

167
00:11:01,333 --> 00:11:03,417
♪ Apilarlo ♪

168
00:11:03,417 --> 00:11:05,333
♪ En el plato ♪

169
00:11:15,792 --> 00:11:18,542
♪ Vecinos, vecinos,
vecinos, vecinos ♪

170
00:11:18,542 --> 00:11:20,458
♪ Vecinos ♪

171
00:11:20,458 --> 00:11:24,500
♪ ¿Tengo vecinos? ♪

172
00:11:24,500 --> 00:11:28,958
♪ Todo el día y toda la noche ♪

173
00:11:28,958 --> 00:11:30,917
♪ Vecinos ♪

174
00:11:30,917 --> 00:11:35,625
♪ ¿Tengo vecinos? ♪

175
00:11:35,625 --> 00:11:38,833
♪ Todo el día y toda la noche ♪

176
00:11:38,833 --> 00:11:43,417
♪ Televisores, saxofón tocando ♪

177
00:11:43,417 --> 00:11:45,542
♪ Gimiendo y esforzándose ♪

178
00:11:45,542 --> 00:11:49,208
♪ Con los problemas y las luchas ♪

179
00:11:49,208 --> 00:11:51,250
♪ Vecinos ♪

180
00:11:51,250 --> 00:11:55,792
♪ ¿Tengo vecinos? ♪

181
00:11:55,792 --> 00:11:58,625
♪ Cuando estoy trabajando toda la noche ♪

182
00:11:58,625 --> 00:12:06,042
♪ ¿Es de extrañar? ♪

183
00:12:06,042 --> 00:12:09,708
♪ Que nos alborotemos y peleemos ♪

184
00:12:09,708 --> 00:12:11,750
♪ Vecinos ♪

185
00:12:11,750 --> 00:12:14,208
♪ Hacer a los extraños ♪

186
00:12:14,208 --> 00:12:16,125
♪ Hacer a los vecinos ♪

187
00:12:16,125 --> 00:12:21,125
♪ Lo que te haces a ti mismo,
tú mismo, tú mismo, tú mismo ♪

188
00:12:37,667 --> 00:12:39,208
¡Hola!

189
00:12:39,208 --> 00:12:46,917
♪ ¿Es de extrañar? ♪

190
00:12:46,917 --> 00:12:50,167
♪ Que nos alborotemos y peleemos ♪

191
00:12:50,167 --> 00:12:52,208
♪ Vecinos ♪

192
00:12:52,208 --> 00:12:56,833
♪ Hacer a los extraños ♪

193
00:12:56,833 --> 00:13:00,417
♪ Lo que te haces a ti mismo,
tú mismo, tú mismo ♪

194
00:13:00,417 --> 00:13:05,417
♪ Vecinos, vecinos,
vecinos, vecinos ♪

195
00:13:37,958 --> 00:13:40,708
♪ Vecinos, vecinos,
vecinos, vecinos ♪

196
00:13:40,708 --> 00:13:42,583
♪ Vecinos ♪

197
00:13:42,583 --> 00:13:46,958
♪ ¿Tengo vecinos? ♪

198
00:13:47,000 --> 00:13:50,708
♪ Cuando estoy trabajando toda la noche ♪

199
00:13:50,750 --> 00:13:52,500
♪ Vecinos ♪

200
00:13:52,500 --> 00:13:57,417
♪ Robar de mi mesa ♪

201
00:13:57,417 --> 00:14:00,917
♪ Y está bien ♪

202
00:14:00,917 --> 00:14:02,750
♪ Vecinos ♪

203
00:14:02,750 --> 00:14:04,875
♪ Que se joda mi vieja ♪

204
00:14:04,875 --> 00:14:07,333
♪Se joden a mi vieja ♪

205
00:14:07,333 --> 00:14:10,833
♪ Cuando estoy trabajando toda la noche ♪

206
00:14:10,833 --> 00:14:12,958
♪ Vecinos ♪

207
00:14:12,958 --> 00:14:17,708
♪ Hacer a los extraños ♪

208
00:14:17,708 --> 00:14:22,708
♪ Lo que te haces a ti mismo,
tú mismo, tú mismo ♪

209
00:14:22,833 --> 00:14:23,667
¡Vecinos!

210
00:14:28,250 --> 00:14:29,083
¡Vecinos!

211
00:14:38,792 --> 00:14:42,125
♪ Solíamos montar, bebé ♪

212
00:14:42,125 --> 00:14:46,833
♪ Pasearíamos en limusinas ♪

213
00:14:46,833 --> 00:14:50,250
♪ Te veías tan bien, cariño ♪

214
00:14:50,250 --> 00:14:55,083
♪ Tú de blanco y yo de verde ♪

215
00:14:55,083 --> 00:14:58,250
♪ Bebiendo y bailando ♪

216
00:14:58,250 --> 00:15:03,250
♪ Todo dentro de nuestros sueños locos ♪

217
00:15:05,375 --> 00:15:08,542
♪ Bueno, ahora, mira tu cara ahora, bebé ♪

218
00:15:08,542 --> 00:15:13,333
♪ Mírate y mírame ♪

219
00:15:13,333 --> 00:15:16,792
♪ Me asusto mucho, cariño ♪

220
00:15:16,792 --> 00:15:21,792
♪ Sólo para verte en las calles ♪

221
00:15:21,792 --> 00:15:24,792
♪ Estás viviendo la muerte, bebé ♪

222
00:15:24,792 --> 00:15:29,458
♪ Siempre dijiste que nunca hablarías ♪

223
00:15:29,458 --> 00:15:32,417
♪ Ya estás agotado ♪

224
00:15:32,417 --> 00:15:37,417
♪ Arrojado en lo alto de la playa ♪

225
00:15:39,583 --> 00:15:42,875
♪ Bueno, ahora, mira tu cara ahora, bebé ♪

226
00:15:42,917 --> 00:15:46,958
♪ Mírate y mírame ♪

227
00:15:46,958 --> 00:15:48,458
Adelante con ello.

228
00:15:48,458 --> 00:15:49,875
Eso está bien.

229
00:16:11,667 --> 00:16:14,250
♪ Solías rogar, rogar, rogar, rogar, rogar ♪

230
00:16:14,250 --> 00:16:19,250
♪ Dime, qué pareja, dime, qué equipo ♪

231
00:16:19,667 --> 00:16:22,667
♪ Solíamos montar,
montar, montar, montar, montar ♪

232
00:16:22,667 --> 00:16:27,375
♪ En esa larga limusina negra ♪

233
00:16:27,375 --> 00:16:30,792
♪ Esos sueños se han ido, cariño ♪

234
00:16:30,792 --> 00:16:35,792
♪ Encerrado y nunca visto ♪

235
00:16:37,708 --> 00:16:41,125
♪ Bueno, ahora, mira tu cara ahora, bebé ♪

236
00:16:41,125 --> 00:16:44,958
♪ Mírate y mírame ♪

237
00:16:45,833 --> 00:16:47,333
Muy bien, hermana.

238
00:17:40,792 --> 00:17:41,625
¡Gracias!

239
00:18:13,125 --> 00:18:16,125
♪ Sí, miré por la ventana ♪

240
00:18:16,125 --> 00:18:21,125
♪ Y la miré mientras pasaba

241
00:18:22,208 --> 00:18:24,375
♪ Y me digo a mí mismo ♪

242
00:18:24,375 --> 00:18:29,375
♪ Soy un tipo muy afortunado ♪

243
00:18:30,583 --> 00:18:33,667
♪ Tener una chica como ella ♪

244
00:18:33,667 --> 00:18:38,667
♪ Es estrictamente un sueño hecho realidad ♪

245
00:18:38,875 --> 00:18:43,083
♪ De todas las chicas de Phoenix ♪

246
00:18:43,083 --> 00:18:46,792
♪ Ella me ama de verdad ♪

247
00:18:46,833 --> 00:18:51,458
♪ Pero fue solo mi
imaginación una vez más ♪

248
00:18:51,458 --> 00:18:54,958
♪ Huyendo conmigo ♪

249
00:18:54,958 --> 00:18:59,583
♪ Fue solo mi imaginación ♪

250
00:18:59,583 --> 00:19:04,167
♪ Huyendo conmigo ♪

251
00:19:04,167 --> 00:19:07,042
♪ Pronto estaremos casados ♪

252
00:19:07,042 --> 00:19:12,042
♪ Y formar una familia ♪

253
00:19:12,667 --> 00:19:15,125
♪ Un chico para ti ♪

254
00:19:15,125 --> 00:19:20,125
♪ ¿Qué tal dos niñas para mí? ♪

255
00:19:20,167 --> 00:19:24,458
♪ Te lo digo, ahora, yo, solo soy un tipo ♪

256
00:19:24,458 --> 00:19:25,792
♪ Con una mente unidireccional ♪

257
00:19:25,792 --> 00:19:28,667
♪ Sí, lo soy ♪

258
00:19:28,667 --> 00:19:31,292
♪ Lo que sea que quiero ♪

259
00:19:31,292 --> 00:19:35,750
♪ Busco y encontraré ♪

260
00:19:35,750 --> 00:19:36,750
♪ Sí ♪

261
00:19:36,750 --> 00:19:40,750
♪ Fue solo mi imaginación una vez más ♪

262
00:19:40,750 --> 00:19:44,792
♪ Huyendo conmigo ♪

263
00:19:44,792 --> 00:19:48,792
♪ Sólo mi imaginación ♪

264
00:19:48,792 --> 00:19:52,542
♪ Huyendo conmigo ♪

265
00:19:52,542 --> 00:19:53,792
♪ Sí ♪

266
00:19:53,792 --> 00:19:57,375
♪ Fue solo mi imaginación una vez más ♪

267
00:19:57,375 --> 00:20:01,458
♪ Huyendo conmigo ♪

268
00:20:01,458 --> 00:20:05,250
♪ Sólo mi imaginación ♪

269
00:20:05,250 --> 00:20:09,083
♪ Huyendo conmigo ♪

270
00:20:09,083 --> 00:20:11,083
♪ Sí ♪

271
00:21:23,625 --> 00:21:27,750
♪ Cada noche espero y rezo ♪

272
00:21:27,750 --> 00:21:31,500
♪ Querido Señor, escucha mi súplica ♪

273
00:21:31,500 --> 00:21:34,458
♪ Nunca dejes que otro
quita su amor de mí ♪

274
00:21:34,458 --> 00:21:38,417
♪ O seguramente moriré ♪

275
00:21:38,417 --> 00:21:41,167
♪ Su amor es éxtasis ♪

276
00:21:41,167 --> 00:21:43,708
♪ Cuando sus brazos me envuelven ♪

277
00:21:43,708 --> 00:21:46,750
♪ Escucho su tierna rapsodia ♪

278
00:21:46,750 --> 00:21:48,917
♪ Pero en realidad ♪

279
00:21:48,917 --> 00:21:51,708
♪ Ella ni siquiera me conoce ♪

280
00:21:51,708 --> 00:21:55,458
♪ Sólo mi imaginación ♪

281
00:21:55,458 --> 00:21:59,167
♪ Huyendo conmigo ♪

282
00:21:59,167 --> 00:22:02,958
♪ Sí, solo mi imaginación ♪

283
00:22:02,958 --> 00:22:07,042
♪ Sí, huyendo conmigo

284
00:22:07,042 --> 00:22:08,000
♪ Sí ♪

285
00:22:08,000 --> 00:22:09,667
♪ Sólo mi imaginación ♪

286
00:22:09,667 --> 00:22:11,417
♪ Una vez más ♪

287
00:22:11,417 --> 00:22:15,542
♪ Huyendo conmigo ♪

288
00:22:15,542 --> 00:22:19,083
♪ Sólo mi imaginación ♪

289
00:22:19,083 --> 00:22:19,917
♪ Sí ♪

290
00:22:19,917 --> 00:22:23,083
♪ Huyendo conmigo ♪

291
00:22:23,083 --> 00:22:25,000
♪ Sí ♪

292
00:23:10,083 --> 00:23:11,958
♪ Sí ♪

293
00:23:42,083 --> 00:23:42,917
¡Gracias!

294
00:23:43,917 --> 00:23:46,167
¡Muchas gracias!

295
00:23:46,167 --> 00:23:46,958
¡Está bien!

296
00:23:48,625 --> 00:23:49,458
¡Oye, hombre!

297
00:23:53,875 --> 00:23:57,125
♪ Bueno, tengo una chica.
con una grabadora ♪

298
00:23:57,125 --> 00:23:59,583
♪ Cuando se trata de
rockeando, ella es la reina ♪

299
00:23:59,625 --> 00:24:01,875
♪ Vamos a bailar el sábado por la noche ♪

300
00:24:01,875 --> 00:24:03,833
♪ Estoy solo y la abrazo fuerte ♪

301
00:24:03,833 --> 00:24:06,250
♪ Pero ella vive en el piso 20 de la ciudad ♪

302
00:24:06,250 --> 00:24:07,958
♪ El ascensor está averiado ♪

303
00:24:07,958 --> 00:24:10,375
♪ Entonces camino uno, dos
vuelo, tres vuelo, cuatro ♪

304
00:24:10,375 --> 00:24:12,625
♪ Cinco, seis, siete vuelos,
ocho vuelos más

305
00:24:12,625 --> 00:24:14,750
♪ El día 12, estoy empezando a hundirme ♪

306
00:24:14,750 --> 00:24:17,083
♪ Piso 15, estoy listo para arrastrar ♪

307
00:24:17,083 --> 00:24:20,833
♪ Llega a la cima, estoy demasiado cansado para rockear ♪

308
00:24:20,833 --> 00:24:23,875
♪ Bueno, ella me llamó.
al teléfono ♪

309
00:24:23,875 --> 00:24:26,042
♪ Ven, cariño, estoy solo ♪

310
00:24:26,042 --> 00:24:28,125
♪ dije cariño, eres muy dulce ♪

311
00:24:28,125 --> 00:24:30,208
♪ Pero estoy en la cama con los pies doloridos ♪

312
00:24:30,208 --> 00:24:32,292
♪ Esto continuó durante un par de días ♪

313
00:24:32,292 --> 00:24:34,542
♪ Pero no podía mantenerme alejado ♪

314
00:24:34,542 --> 00:24:36,667
♪ Entonces camino uno, dos
vuelo, tres vuelo, cuatro ♪

315
00:24:36,667 --> 00:24:38,917
♪ Cinco, seis, siete vuelos,
ocho vuelos más

316
00:24:38,917 --> 00:24:41,083
♪ El día 12, estoy empezando a hundirme ♪

317
00:24:41,083 --> 00:24:43,250
♪ Piso 15, estoy listo para arrastrar ♪

318
00:24:43,250 --> 00:24:47,917
♪ Llega a la cima, estoy demasiado cansado para rockear ♪

319
00:25:00,208 --> 00:25:02,958
♪ Bueno, envié a Chicago para reparaciones ♪

320
00:25:02,958 --> 00:25:05,208
♪ Hasta que se arregle, usaré las escaleras ♪

321
00:25:05,208 --> 00:25:07,917
♪ Amo a mi bebé, demasiado tiempo para esperar ♪

322
00:25:07,917 --> 00:25:09,917
♪ Amo demasiado a mi bebé como para esperar ♪

323
00:25:09,917 --> 00:25:11,833
♪ Toda esta escalada me está deprimiendo ♪

324
00:25:11,833 --> 00:25:13,958
♪ Encontrarán mi abrigo.
colgado sobre la barandilla ♪

325
00:25:13,958 --> 00:25:16,250
♪ Entonces camino uno, dos
vuelo, tres vuelo, cuatro ♪

326
00:25:16,250 --> 00:25:18,500
♪ Cinco, seis, siete vuelos,
ocho vuelos más

327
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
♪ El día 12, estoy empezando a hundirme ♪

328
00:25:20,708 --> 00:25:23,042
♪ Piso 15, estoy listo para arrastrar ♪

329
00:25:23,083 --> 00:25:27,750
♪ Llega a la cima, estoy demasiado cansado para rockear ♪

330
00:25:28,625 --> 00:25:29,625
¡Sí, nena!

331
00:25:38,042 --> 00:25:41,167
♪ Lo vas a conseguir
directamente desde los hombros ♪

332
00:25:41,167 --> 00:25:43,708
♪ ¿No ves que la fiesta ha terminado? ♪

333
00:25:43,708 --> 00:25:45,708
♪ Hola ♪

334
00:25:45,708 --> 00:25:48,708
♪ Déjame ir ♪

335
00:25:48,708 --> 00:25:51,917
♪ Intenté darte el toque aterciopelado ♪

336
00:25:51,917 --> 00:25:54,542
♪ Intenté darte el golpe de gracia ♪

337
00:25:54,583 --> 00:25:56,708
♪ Hola ♪

338
00:25:56,708 --> 00:26:05,375
♪ Déjame ir ♪

339
00:26:05,375 --> 00:26:06,875
♪ Hola ♪

340
00:26:06,875 --> 00:26:10,458
♪ Bebé, ¿no me dejarás ir? ♪

341
00:26:10,458 --> 00:26:13,667
♪ ¿No puedes entenderlo bien?
a través de tu gruesa cabeza ♪

342
00:26:13,667 --> 00:26:16,250
♪ Este asunto de hecho está muerto ♪

343
00:26:16,250 --> 00:26:17,417
♪ Hola ♪

344
00:26:17,417 --> 00:26:21,375
♪ Azúcar, ¿no me dejarás ir? ♪

345
00:26:21,375 --> 00:26:24,417
♪ Este no es el momento de perder el aliento

346
00:26:24,417 --> 00:26:26,667
♪ Voy a morir súbitamente ♪

347
00:26:26,667 --> 00:26:28,792
♪ Hola ♪

348
00:26:28,792 --> 00:26:33,750
♪ Déjame ir ♪

349
00:26:50,042 --> 00:26:57,875
♪ Déjame ir ♪

350
00:27:11,083 --> 00:27:19,417
♪ Déjame ir ♪

351
00:27:19,417 --> 00:27:20,792
♪ Hola ♪

352
00:27:20,792 --> 00:27:24,167
♪ Bebé, ¿no me dejarás ir? ♪

353
00:27:24,167 --> 00:27:30,000
♪ Déjame ir ♪

354
00:27:30,000 --> 00:27:31,208
♪ Hola ♪

355
00:27:31,208 --> 00:27:34,625
♪ Bebé, ¿no me dejarás ir? ♪

356
00:27:34,625 --> 00:27:36,958
♪ Déjame ir ♪

357
00:27:44,750 --> 00:27:50,625
♪ Déjame ir ♪

358
00:27:50,625 --> 00:27:52,708
♪ Hola ♪

359
00:27:52,708 --> 00:28:01,083
♪ Déjame ir ♪

360
00:28:01,083 --> 00:28:03,000
♪ Hola ♪

361
00:28:03,000 --> 00:28:05,333
♪ Déjame ir ♪

362
00:28:48,042 --> 00:28:51,417
♪ Tiempo ♪

363
00:28:51,417 --> 00:28:54,208
♪ Está de mi lado ♪

364
00:28:54,208 --> 00:28:56,667
♪ Sí, lo es ♪

365
00:28:56,667 --> 00:28:59,833
♪ Tiempo ♪

366
00:28:59,833 --> 00:29:02,458
♪ Está de mi lado ♪

367
00:29:02,458 --> 00:29:05,667
♪ Sí, lo es ♪

368
00:29:05,667 --> 00:29:09,958
♪ Ahora, siempre dices ♪

369
00:29:09,958 --> 00:29:13,750
♪ Que quieres ser libre ♪

370
00:29:13,750 --> 00:29:25,583
♪ Volverás corriendo ♪

371
00:29:25,583 --> 00:29:30,000
♪ Para mí ♪

372
00:29:30,000 --> 00:29:32,833
♪ Tiempo ♪

373
00:29:32,833 --> 00:29:35,917
♪ Está de mi lado ♪

374
00:29:35,917 --> 00:29:38,083
♪ Sí, lo es ♪

375
00:29:38,083 --> 00:29:41,000
♪ Tiempo ♪

376
00:29:41,000 --> 00:29:44,083
♪ Está de mi lado ♪

377
00:29:44,083 --> 00:29:47,375
♪ Sí, lo es ♪

378
00:29:47,375 --> 00:29:51,292
♪ Porque tengo el amor verdadero ♪

379
00:29:51,292 --> 00:29:54,750
♪ Del tipo que necesitas ♪

380
00:29:54,750 --> 00:30:06,708
♪ Volverás corriendo ♪

381
00:30:06,708 --> 00:30:11,333
♪ Para mí ♪

382
00:30:11,333 --> 00:30:15,542
♪ Adelante, cariño, adelante ♪

383
00:30:15,542 --> 00:30:19,708
♪ Adelante e ilumina la ciudad ♪

384
00:30:19,708 --> 00:30:23,167
♪ Bebé, haz cualquier cosa ♪

385
00:30:23,167 --> 00:30:24,333
♪ Haz lo que tu corazón desee ♪

386
00:30:24,333 --> 00:30:28,958
♪ Solo recuerda, siempre estaré cerca ♪

387
00:30:28,958 --> 00:30:30,333
♪ Y un día ♪

388
00:30:30,333 --> 00:30:34,917
♪ Sentirás que vuelvo
Caminando por esa misma puerta ♪

389
00:30:34,917 --> 00:30:38,792
♪ Sabes lo que harás
Estar escondido de, bebé ♪

390
00:30:38,792 --> 00:30:42,958
♪ No, no, no ♪

391
00:30:42,958 --> 00:30:45,875
♪ Tiempo ♪

392
00:30:45,875 --> 00:30:48,625
♪ Está de mi lado ♪

393
00:30:48,625 --> 00:30:51,042
♪ Sí, lo es ♪

394
00:30:51,042 --> 00:30:53,958
♪ Tiempo ♪

395
00:30:53,958 --> 00:30:56,542
♪ Está de mi lado ♪

396
00:30:56,542 --> 00:30:59,917
♪ Sí, lo es ♪

397
00:30:59,917 --> 00:31:03,958
♪ Porque tengo el amor verdadero ♪

398
00:31:03,958 --> 00:31:07,167
♪ Del tipo que necesitas ♪

399
00:31:07,167 --> 00:31:19,083
♪ Volverás corriendo ♪

400
00:31:19,083 --> 00:31:23,375
♪ Para mí ♪

401
00:31:23,375 --> 00:31:26,250
♪ Tiempo, tiempo, tiempo ♪

402
00:31:26,250 --> 00:31:28,625
♪ Está de mi lado ♪

403
00:31:28,625 --> 00:31:30,917
♪ Sí, lo es ♪

404
00:31:30,917 --> 00:31:34,125
♪ Tiempo, tiempo, tiempo ♪

405
00:31:34,125 --> 00:31:36,667
♪ Está de mi lado ♪

406
00:31:36,667 --> 00:31:39,042
♪ Sí, lo es ♪

407
00:31:39,042 --> 00:31:41,875
♪ Tiempo, tiempo, tiempo ♪

408
00:31:41,875 --> 00:31:44,542
♪ Está de mi lado ♪

409
00:31:55,167 --> 00:31:56,000
¡Gracias!

410
00:32:05,333 --> 00:32:06,667
Está bien, cariño.

411
00:32:08,208 --> 00:32:09,625
¿Te sientes bien?

412
00:32:12,417 --> 00:32:14,042
¿Te sientes bien?

413
00:32:50,292 --> 00:32:54,208
♪ No quiero ninguna bestia de carga ♪

414
00:32:54,208 --> 00:32:56,333
♪ No necesito tanto alboroto ♪

415
00:32:56,333 --> 00:32:58,583
♪ No necesito el dolor ♪

416
00:32:58,583 --> 00:33:03,583
♪ Todo lo que quiero es que hagas el amor conmigo ♪

417
00:33:06,667 --> 00:33:10,750
♪ No quiero ninguna bestia de carga ♪

418
00:33:10,750 --> 00:33:12,875
♪ No necesito tanto alboroto ♪

419
00:33:12,875 --> 00:33:14,958
♪ No necesito el dolor ♪

420
00:33:14,958 --> 00:33:19,958
♪ Todo lo que quiero es que hagas el amor conmigo ♪

421
00:33:22,458 --> 00:33:25,083
♪ Ahora, ¿soy lo suficientemente duro? ♪

422
00:33:25,083 --> 00:33:26,708
♪ ¿Soy lo suficientemente rudo? ♪

423
00:33:26,708 --> 00:33:29,333
♪ ¿Soy lo suficientemente rico? ♪

424
00:33:29,333 --> 00:33:34,083
♪ No estoy demasiado ciego para ver ♪

425
00:33:34,083 --> 00:33:37,792
♪ No quiero ninguna bestia de carga ♪

426
00:33:37,833 --> 00:33:39,958
♪ No necesito tanto alboroto ♪

427
00:33:39,958 --> 00:33:42,333
♪ No necesito el dolor ♪

428
00:33:42,333 --> 00:33:47,083
♪ Todo lo que quiero es que hagas el amor conmigo ♪

429
00:35:14,208 --> 00:35:17,625
♪ Sí, eres un
bonita, bonita, bonita ♪

430
00:35:17,625 --> 00:35:19,667
♪Qué chica tan bonita ♪

431
00:35:19,667 --> 00:35:22,167
♪ Bonita, bonita, bonita ♪

432
00:35:22,167 --> 00:35:24,083
♪ Chica bonita ♪

433
00:35:24,083 --> 00:35:26,583
♪ Sí ♪

434
00:35:26,583 --> 00:35:31,583
♪ Ahora, vamos, cariño, por favor ♪

435
00:35:32,083 --> 00:35:33,875
♪ Ay, tu cariño ♪

436
00:35:33,875 --> 00:35:35,958
♪ Lo aguanto ♪

437
00:35:35,958 --> 00:35:38,250
♪ Y tíramelo todo ♪

438
00:35:38,250 --> 00:35:39,958
♪ Lo ignoro ♪

439
00:35:39,958 --> 00:35:42,167
♪ Ahora, hay una cosa, cariño ♪

440
00:35:42,167 --> 00:35:44,333
♪ No entiendo ♪

441
00:35:44,333 --> 00:35:46,375
♪ Ahora, sigue diciéndome ♪

442
00:35:46,375 --> 00:35:48,625
♪ No soy tu tipo de hombre ♪

443
00:35:48,625 --> 00:35:50,708
♪ ¿No soy lo suficientemente rudo? ♪

444
00:35:52,583 --> 00:35:56,833
♪ ¿No soy lo suficientemente duro? ♪

445
00:35:56,833 --> 00:35:59,667
♪ ¿No soy lo suficientemente rico? ♪

446
00:35:59,667 --> 00:36:04,667
♪ Ahora, vamos, cariño, por favor ♪

447
00:36:04,750 --> 00:36:06,000
♪ Sí ♪

448
00:36:06,000 --> 00:36:09,833
♪ No quiero ninguna bestia de carga ♪

449
00:36:09,833 --> 00:36:11,917
♪ No necesito tanto alboroto ♪

450
00:36:11,917 --> 00:36:14,083
♪ No necesito el dolor ♪

451
00:36:14,083 --> 00:36:19,083
♪ Todo lo que quiero es que hagas el amor conmigo ♪

452
00:36:21,375 --> 00:36:25,792
♪ Haz el amor conmigo, cariño ♪

453
00:36:25,792 --> 00:36:33,750
♪ Hazme el amor, cariño ♪

454
00:36:33,750 --> 00:36:35,667
♪ Sí ♪

455
00:36:43,625 --> 00:36:44,458
Gracias.

456
00:36:45,875 --> 00:36:46,708
¡Gracias!

457
00:37:02,083 --> 00:37:05,875
♪ Ver pasar a las chicas ♪

458
00:37:05,875 --> 00:37:09,750
♪ No es lo último ♪

459
00:37:09,750 --> 00:37:14,750
♪ Estoy parado en una puerta ♪

460
00:37:18,000 --> 00:37:23,000
♪ Sólo estoy tratando de tener algo de sentido ♪

461
00:37:25,708 --> 00:37:29,875
♪ Fuera de estas chicas que pasan ♪

462
00:37:29,875 --> 00:37:33,667
♪ Los cuentos que cuentan de los hombres ♪

463
00:37:33,667 --> 00:37:38,667
♪ No estoy esperando a una dama ♪

464
00:37:42,042 --> 00:37:47,042
♪ Solo estoy esperando a un amigo ♪

465
00:37:47,667 --> 00:37:51,250
♪ Solo esperando a un amigo ♪

466
00:38:24,833 --> 00:38:26,500
♪ No necesito una puta ♪

467
00:38:26,500 --> 00:38:28,667
♪ No necesito ningún tonto ♪

468
00:38:28,667 --> 00:38:32,917
♪ No necesito un sacerdote virgen ♪

469
00:38:32,917 --> 00:38:37,917
♪ Necesito a alguien con quien pueda llorar ♪

470
00:38:40,875 --> 00:38:45,875
♪ Necesito a alguien a quien proteger ♪

471
00:38:48,500 --> 00:38:52,458
♪ Haciendo el amor y rompiendo corazones ♪

472
00:38:52,458 --> 00:38:57,083
♪ Es un juego para tontos ♪

473
00:38:57,083 --> 00:39:02,083
♪ No estoy esperando a una dama ♪

474
00:39:04,375 --> 00:39:09,375
♪ Solo estoy esperando a un amigo ♪

475
00:39:10,042 --> 00:39:17,542
♪ Solo esperando a un amigo ♪

476
00:39:17,583 --> 00:39:21,167
♪ Solo esperando a un amigo ♪

477
00:39:44,750 --> 00:39:48,833
♪ Sí, solo esperando a un amigo ♪

478
00:40:01,458 --> 00:40:02,292
¡Sí!

479
00:40:16,500 --> 00:40:19,000
♪ Voy a un go-go ♪

480
00:40:19,000 --> 00:40:20,250
♪ todos ♪

481
00:40:20,250 --> 00:40:22,250
♪ Voy a un go-go ♪

482
00:40:22,250 --> 00:40:23,958
♪ Vamos ahora ♪

483
00:40:23,958 --> 00:40:27,625
♪ ¿No quieres ir? ♪

484
00:40:27,625 --> 00:40:30,125
♪ Y eso está bien ♪

485
00:40:30,125 --> 00:40:33,292
♪ Dime, yendo a un go-go ♪

486
00:40:33,292 --> 00:40:35,083
♪ todos ♪

487
00:40:35,083 --> 00:40:39,083
♪ Voy a un go-go ♪

488
00:40:39,083 --> 00:40:42,625
♪ No importa si eres negro ♪

489
00:40:42,625 --> 00:40:47,000
♪ No importa si eres blanco ♪

490
00:40:47,000 --> 00:40:49,125
♪ Aceptaremos $1.50 ♪

491
00:40:49,125 --> 00:40:50,958
♪ Un paquete de seis cervezas ♪

492
00:40:50,958 --> 00:40:53,833
♪ Y vamos a bailar toda la noche ♪

493
00:40:53,833 --> 00:40:55,958
♪ Voy a un go-go ♪

494
00:40:55,958 --> 00:40:57,583
♪ todos ♪

495
00:40:57,583 --> 00:40:59,708
♪ Voy a un go-go ♪

496
00:40:59,708 --> 00:41:01,375
♪ Vamos ahora ♪

497
00:41:01,375 --> 00:41:04,708
♪ ¿No quieres ir? ♪

498
00:41:04,708 --> 00:41:07,750
♪ Y eso está bien ♪

499
00:41:07,750 --> 00:41:09,917
♪ Dime ♪

500
00:41:28,167 --> 00:41:29,042
♪ Sí ♪

501
00:41:29,042 --> 00:41:32,750
♪ ¿No quieres ir? ♪

502
00:41:32,750 --> 00:41:35,667
♪ Y eso está bien ♪

503
00:41:35,667 --> 00:41:37,958
♪ Dime ♪

504
00:41:37,958 --> 00:41:40,667
♪ Sí ♪

505
00:41:40,667 --> 00:41:43,083
♪ Está bien ♪

506
00:41:43,083 --> 00:41:43,917
¡Sí!

507
00:41:45,542 --> 00:41:46,375
Gracias.

508
00:42:12,458 --> 00:42:15,125
♪ Bueno, la vi hoy ♪

509
00:42:15,125 --> 00:42:19,958
♪ En la recepción ♪

510
00:42:19,958 --> 00:42:24,958
♪ Una copa de vino en su mano ♪

511
00:42:25,667 --> 00:42:28,125
♪ Sabía que ella se iba a encontrar ♪

512
00:42:28,125 --> 00:42:31,958
♪ Su conexión ♪

513
00:42:31,958 --> 00:42:34,333
♪ A sus pies ♪

514
00:42:34,333 --> 00:42:38,250
♪ Era un hombre libre ♪

515
00:42:38,250 --> 00:42:43,250
♪ Ahora, no siempre puedes
consigue lo que quieres ♪

516
00:42:44,708 --> 00:42:49,708
♪ Ahora, no siempre puedes
consigue lo que quieres ♪

517
00:42:51,250 --> 00:42:56,250
♪ Ahora, no siempre puedes
consigue lo que quieres ♪

518
00:42:57,792 --> 00:43:01,250
♪ Pero si lo intentas en algún momento ♪

519
00:43:01,250 --> 00:43:03,500
♪ Quizás lo encuentres ♪

520
00:43:03,500 --> 00:43:07,167
♪ Obtienes lo que necesitas ♪

521
00:43:07,167 --> 00:43:10,167
♪ Oh, sí ♪

522
00:43:10,167 --> 00:43:13,292
♪ En realidad ♪

523
00:43:13,292 --> 00:43:16,458
♪ Oh, sí ♪

524
00:43:16,458 --> 00:43:19,125
♪ Ahora, bajé ♪

525
00:43:19,125 --> 00:43:23,375
♪ A la farmacia de Chelsea ♪

526
00:43:23,375 --> 00:43:25,417
♪ Para conseguir tu ♪

527
00:43:25,417 --> 00:43:29,125
♪ Receta surtida ♪

528
00:43:29,125 --> 00:43:31,833
♪ Estaba haciendo cola ♪

529
00:43:31,833 --> 00:43:35,458
♪ Con el Sr. Jimmy ♪

530
00:43:35,458 --> 00:43:37,208
♪ Sí, hombre ♪

531
00:43:37,208 --> 00:43:41,792
♪ ¿Se veía bastante enfermo? ♪

532
00:43:41,792 --> 00:43:43,792
♪ Decidimos ♪

533
00:43:43,792 --> 00:43:45,167
♪ Que lo haríamos ♪

534
00:43:45,167 --> 00:43:49,125
♪ Toma un refresco ♪

535
00:43:49,125 --> 00:43:51,375
♪ Mi sabor favorito ♪

536
00:43:51,375 --> 00:43:54,292
♪ Rojo cereza ♪

537
00:43:54,292 --> 00:43:57,292
♪ Y canté mi canción ♪

538
00:43:57,292 --> 00:44:00,833
♪ Para mi amigo Jimmy ♪

539
00:44:00,833 --> 00:44:04,083
♪ Sí, me respondió una palabra ♪

540
00:44:04,083 --> 00:44:05,667
♪ Eso estaba muerto ♪

541
00:44:05,667 --> 00:44:07,167
♪ Y dije ♪

542
00:44:07,167 --> 00:44:12,167
♪ Ahora, no siempre puedes
consigue lo que quieres ♪

543
00:44:13,583 --> 00:44:18,583
♪ No siempre puedes conseguir lo que quieres ♪

544
00:44:19,708 --> 00:44:24,708
♪ No siempre puedes conseguir lo que quieres ♪

545
00:44:25,708 --> 00:44:29,208
♪ Pero si lo intentas a veces ♪

546
00:44:29,208 --> 00:44:31,708
♪ Quizás lo encuentres ♪

547
00:44:31,708 --> 00:44:35,375
♪ Obtienes lo que necesitas ♪

548
00:44:35,375 --> 00:44:38,875
♪ Sí, dame ♪

549
00:44:38,875 --> 00:44:41,542
♪ Lo que necesitas ♪

550
00:45:08,042 --> 00:45:13,042
♪ Sí, nena ♪

551
00:45:15,708 --> 00:45:18,458
♪ Ahora, no puedes ♪

552
00:45:33,667 --> 00:45:34,667
Bájame.

553
00:46:00,333 --> 00:46:01,167
¡Sí!

554
00:46:05,208 --> 00:46:06,625
Muy bien, todos ustedes.

555
00:46:07,875 --> 00:46:09,125
Oh, sí, cariño.

556
00:46:10,833 --> 00:46:13,125
Ya os diré cómo va.

557
00:46:13,125 --> 00:46:14,417
♪ Ahora, no puedes ♪

558
00:46:14,417 --> 00:46:17,583
♪ Siempre consigue lo que quieres ♪

559
00:46:17,583 --> 00:46:19,208
♪ Sí, cariño ♪

560
00:46:19,208 --> 00:46:20,500
♪ Ahora, no puedes ♪

561
00:46:20,500 --> 00:46:23,583
♪ Siempre consigue lo que quieres ♪

562
00:46:23,583 --> 00:46:25,542
♪ Oh, sí ♪

563
00:46:25,542 --> 00:46:26,667
♪ Ahora, no puedes ♪

564
00:46:26,667 --> 00:46:31,375
♪ Siempre consigue lo que quieres ♪

565
00:46:31,375 --> 00:46:34,500
♪ Y si lo intentas a veces ♪

566
00:46:34,500 --> 00:46:37,375
♪ Sí, es posible que lo encuentres ♪

567
00:46:37,375 --> 00:46:40,250
♪ Obtienes lo que necesitas ♪

568
00:46:40,250 --> 00:46:43,958
♪ Sí, lo que necesitas ♪

569
00:46:43,958 --> 00:46:48,958
♪ Sí ♪

570
00:46:49,083 --> 00:46:50,542
♪ Oh, sí ♪

571
00:46:50,542 --> 00:46:52,917
♪ Y la vi hoy ♪

572
00:46:52,917 --> 00:46:56,833
♪ En la recepción ♪

573
00:46:56,833 --> 00:46:59,000
♪ En su vaso ♪

574
00:46:59,000 --> 00:47:02,667
♪ Era un maldito hombre ♪

575
00:47:02,667 --> 00:47:04,958
♪ Ella fue practicada ♪

576
00:47:04,958 --> 00:47:06,333
♪ En las artes ♪

577
00:47:06,333 --> 00:47:09,458
♪ Del engaño ♪

578
00:47:09,458 --> 00:47:11,958
♪ podría decir ♪

579
00:47:11,958 --> 00:47:14,792
♪ Por sus manos manchadas de sangre ♪

580
00:47:14,792 --> 00:47:15,750
♪ Sí ♪

581
00:47:15,750 --> 00:47:20,750
♪ No siempre puedes conseguir lo que quieres ♪

582
00:47:21,083 --> 00:47:22,542
♪ Sí ♪

583
00:47:22,542 --> 00:47:27,542
♪ No siempre puedes conseguir lo que quieres ♪

584
00:47:28,125 --> 00:47:33,125
♪ No siempre puedes conseguir lo que quieres ♪

585
00:47:34,208 --> 00:47:37,375
♪ Pero si lo intentas en algún momento ♪

586
00:47:37,375 --> 00:47:40,125
♪ Quizás lo encuentres ♪

587
00:47:40,125 --> 00:47:43,458
♪ Obtienes lo que necesitas ♪

588
00:47:45,917 --> 00:47:46,750
¡Sí!

589
00:47:48,875 --> 00:47:49,708
¡Sí!

590
00:47:51,208 --> 00:47:52,042
¡Sí!

591
00:47:53,583 --> 00:47:54,417
¡Oh, sí!

592
00:47:56,208 --> 00:47:57,042
¡Oh, sí!

593
00:47:57,875 --> 00:47:58,708
¡Oh, sí!

594
00:48:03,708 --> 00:48:04,542
¡Gracias!

595
00:48:06,708 --> 00:48:08,083
¡Gracias!

596
00:48:08,083 --> 00:48:11,500
Gracias, gracias, gracias.

597
00:48:15,083 --> 00:48:19,500
quiero decirte quien esta jugando
con nosotros esta noche aquí arriba.

598
00:48:19,500 --> 00:48:21,292
Al piano, tenemos a Ian Stewart.

599
00:48:25,500 --> 00:48:27,583
En teclados, Ian McLagan.

600
00:48:31,875 --> 00:48:33,750
Al saxofón, Ernie Watts.

601
00:48:39,292 --> 00:48:41,292
A la batería, Charlie Watts.

602
00:48:53,500 --> 00:48:56,875
En el bajo, 39 y sosteniendo, Bill Wyman.

603
00:49:02,792 --> 00:49:03,917
A la guitarra, Ron Wood.

604
00:49:05,292 --> 00:49:07,167
Uno, dos, tres, cuatro.

605
00:49:07,167 --> 00:49:07,958
Gracias.

606
00:49:18,375 --> 00:49:21,167
Y ahora, Keith Richards.
va a cantar para ti.

607
00:49:21,167 --> 00:49:22,167
"Pequeña TandA".

608
00:49:28,625 --> 00:49:33,625
♪ Ella es mi pequeño rock 'n' roll, cariño ♪

609
00:49:35,250 --> 00:49:40,250
♪ Ella es mi pequeño rock 'n' roll, cariño ♪

610
00:49:41,625 --> 00:49:44,958
♪ El calor está arrasando y
las pistas se están desvaneciendo ♪

611
00:49:44,958 --> 00:49:47,375
♪ Puedes apostar que podría estar en cualquier lugar ♪

612
00:49:47,375 --> 00:49:49,667
♪ Pero la perra sigue quejándose ♪

613
00:49:49,667 --> 00:49:50,958
♪ Snitcher sigue delatando ♪

614
00:49:50,958 --> 00:49:54,333
♪ Soltando nombres y
números de teléfono y todo ♪

615
00:49:54,333 --> 00:49:59,333
♪ Ella es mi pequeño rock 'n' roll ♪

616
00:50:00,417 --> 00:50:03,875
♪ Ella sigue chillando,
y el distribuidor está esperando ♪

617
00:50:03,875 --> 00:50:07,500
♪ La piscina está adentro, pero el patio no está seco ♪

618
00:50:07,500 --> 00:50:09,542
♪ Bueno, mi sentido es sentir ♪

619
00:50:09,542 --> 00:50:11,625
♪ Que el jugo siga bombeando ♪

620
00:50:11,625 --> 00:50:13,292
♪ Sé por qué ♪

621
00:50:13,292 --> 00:50:16,125
♪ Ella es mi pequeño rock 'n' roll ♪

622
00:50:16,125 --> 00:50:19,208
♪ Mis tetas y culo con alma ♪

623
00:50:19,208 --> 00:50:23,542
♪ Ella es mi pequeño rock 'n' roll, cariño ♪

624
00:50:23,542 --> 00:50:25,583
♪ Tienes que sorprenderlos, mostrárselos ♪

625
00:50:25,583 --> 00:50:30,583
♪ Ella es un poco de rock 'n' roll ♪

626
00:50:32,125 --> 00:50:36,625
♪ Ella es mi pequeño rock 'n' roll, sí ♪

627
00:50:59,792 --> 00:51:01,333
♪ La perra sigue quejándose ♪

628
00:51:01,333 --> 00:51:02,792
♪ Snitcher sigue delatando ♪

629
00:51:02,792 --> 00:51:06,042
♪ Soltando nombres y
números de teléfono y todo ♪

630
00:51:06,042 --> 00:51:09,292
♪ Ella es mi pequeño rock 'n' roll ♪

631
00:51:09,292 --> 00:51:12,250
♪ Mis tetas y culo con alma ♪

632
00:51:12,250 --> 00:51:16,250
♪ Ella es mi pequeño rock 'n' roll ♪

633
00:51:23,708 --> 00:51:27,792
♪ Oh, ella es mi pequeña.
rock'n'roll, cariño ♪

634
00:51:27,792 --> 00:51:30,458
♪ Mis tetas y mi culo con alma, nena ♪

635
00:51:30,458 --> 00:51:33,167
♪ Ella es mi pequeño rock 'n' roll ♪

636
00:51:33,167 --> 00:51:33,958
- ¡Dale!

637
00:52:00,625 --> 00:52:02,792
♪ La gente piensa que estoy loco ♪

638
00:52:02,792 --> 00:52:04,625
♪ Siempre tratando de desperdiciarme ♪

639
00:52:04,625 --> 00:52:08,333
♪ Hazme quemar la vela hasta el fondo ♪

640
00:52:08,333 --> 00:52:10,542
♪ Bebé ♪

641
00:52:10,542 --> 00:52:12,625
♪ no puedo quedarme ♪

642
00:52:12,625 --> 00:52:16,333
♪ La fiebre en el funk house ahora ♪

643
00:52:16,333 --> 00:52:18,292
♪ Esta perra de bajo perfil ♪

644
00:52:18,292 --> 00:52:20,250
♪ Me pican los pobres pies ♪

645
00:52:20,250 --> 00:52:24,375
♪ ¿No sabes que los dos se mantienen salvajes? ♪

646
00:52:24,375 --> 00:52:26,208
♪ Bebé ♪

647
00:52:26,208 --> 00:52:28,042
♪ no puedo quedarme ♪

648
00:52:28,042 --> 00:52:32,167
♪ No la amas,
y navegas esta noche ♪

649
00:52:32,167 --> 00:52:33,875
♪ Vaya, ahora, bebé ♪

650
00:52:33,875 --> 00:52:36,208
♪ Soy un tirador solitario ♪

651
00:52:36,208 --> 00:52:39,708
♪ Jugando en el campo todas las noches ♪

652
00:52:39,708 --> 00:52:42,125
♪ Bebé ♪

653
00:52:42,125 --> 00:52:43,792
♪ no puedo quedarme ♪

654
00:52:43,792 --> 00:52:46,167
♪ Me tienes rodando ♪

655
00:52:46,167 --> 00:52:51,167
♪ Llámame los dados que caen ♪

656
00:52:51,833 --> 00:52:54,042
♪ Siempre con prisa ♪

657
00:52:54,042 --> 00:52:56,042
♪ Nunca dejes de preocuparte ♪

658
00:52:56,042 --> 00:52:59,583
♪ ¿No ves que el tiempo pasa? ♪

659
00:52:59,625 --> 00:53:01,417
♪ Miel ♪

660
00:53:01,417 --> 00:53:03,292
♪ No tengo dinero ♪

661
00:53:03,292 --> 00:53:10,250
♪ Me tienes rodando ♪

662
00:53:35,708 --> 00:53:40,708
♪ Sí, nena, me voy
abajo en algún momento de hoy ♪

663
00:53:41,208 --> 00:53:45,042
♪ Nena, me voy de fiesta
abajo en algún momento, sí ♪

664
00:53:45,042 --> 00:53:50,042
♪ Nena, quiero seguir tu camino, sí ♪

665
00:53:50,792 --> 00:53:54,917
♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪

666
00:53:54,917 --> 00:53:56,917
♪ Sí, sí, sí ♪

667
00:53:56,917 --> 00:54:00,583
♪ Sigue rodándome, sí ♪

668
00:54:00,583 --> 00:54:03,958
♪ Sí, sí, sí, sí ♪

669
00:54:24,458 --> 00:54:25,708
¡Sí!

670
00:54:30,125 --> 00:54:32,708
♪ Sí, estoy tan caliente por ella ♪

671
00:54:32,708 --> 00:54:34,375
♪ Estoy tan caliente por ella ♪

672
00:54:34,375 --> 00:54:37,208
♪ Estoy tan caliente por ella y ella tiene tanto frío ♪

673
00:54:37,208 --> 00:54:38,625
♪ Estoy tan caliente por ella ♪

674
00:54:38,625 --> 00:54:40,042
♪ Estoy ardiendo por ella ♪

675
00:54:40,042 --> 00:54:42,875
♪ Estoy tan caliente por ella y ella tiene tanto frío ♪

676
00:54:42,875 --> 00:54:44,208
♪ Soy la zarza ardiente ♪

677
00:54:44,208 --> 00:54:45,625
♪ Soy el fuego ardiente ♪

678
00:54:45,625 --> 00:54:48,542
♪ Soy el maldito volcán ♪

679
00:54:48,542 --> 00:54:51,208
♪ Tiene tanto frío, tiene tanto frío, frío ♪

680
00:54:51,208 --> 00:54:56,208
♪ Tiene tanto frío, tiene tanto frío ♪

681
00:54:59,875 --> 00:55:01,750
♪ Intenté volver a cablearla ♪

682
00:55:01,750 --> 00:55:02,792
♪ Intenté volver a disparar ♪

683
00:55:02,792 --> 00:55:05,625
♪ Creo que sus motores son
estancado permanentemente ♪

684
00:55:05,625 --> 00:55:08,125
♪ Tiene tanto frío, tiene tanto frío, frío ♪

685
00:55:08,125 --> 00:55:09,958
♪ Ella es tan fría ♪

686
00:55:09,958 --> 00:55:11,708
♪ Como una lápida ♪

687
00:55:11,708 --> 00:55:14,125
♪ Tiene tanto frío, tiene tanto frío, frío ♪

688
00:55:14,125 --> 00:55:15,292
♪ Ella es tan fría ♪

689
00:55:15,292 --> 00:55:19,125
♪ Pero ella es hermosa, sin embargo ♪

690
00:55:28,125 --> 00:55:30,167
♪ Sí, estoy tan caliente por ella ♪

691
00:55:30,167 --> 00:55:31,542
♪ Estoy tan caliente por ella ♪

692
00:55:31,542 --> 00:55:34,208
♪ Estoy tan caliente por ella,
y complacer el alma ♪

693
00:55:34,208 --> 00:55:35,583
♪ Pon tu mano en su calor ♪

694
00:55:35,583 --> 00:55:37,167
♪ Pon tu mano en el calor ♪

695
00:55:37,167 --> 00:55:39,958
♪ Vamos, cariño, vámonos ♪

696
00:55:39,958 --> 00:55:42,708
♪ Tiene tanto frío, tiene tanto frío, frío ♪

697
00:55:42,708 --> 00:55:45,083
♪ Tiene tanto frío, tiene tanto frío ♪

698
00:55:45,083 --> 00:55:48,792
♪ Estoy tan caliente por ella ♪

699
00:55:48,792 --> 00:55:53,125
♪ Tengo tanto calor por ella, ella tiene tanto frío ♪

700
00:56:10,667 --> 00:56:13,875
♪ Sí, ella es tan fría,
ella es tan fría, fría ♪

701
00:56:13,875 --> 00:56:16,917
♪ Tiene tanto frío, tiene tanto frío ♪

702
00:56:16,917 --> 00:56:19,917
♪ Tiene tanto frío, tiene tanto frío, frío ♪

703
00:56:19,917 --> 00:56:21,292
♪ Ella es tan fría, fría ♪

704
00:56:21,292 --> 00:56:26,292
♪ Pero ella es hermosa, sin embargo ♪

705
00:56:28,958 --> 00:56:33,458
♪ Sí, nena ♪

706
00:56:33,458 --> 00:56:36,667
♪ Ahora, ¿quién lo creería?
Eras una belleza en verdad ♪

707
00:56:36,667 --> 00:56:39,958
♪ Cuando los días se hacen más cortos
y las noches se hacen largas ♪

708
00:56:39,958 --> 00:56:42,583
♪ La noche se desvanece y llega la lluvia ♪

709
00:56:42,583 --> 00:56:44,917
♪Nadie lo sabrá♪

710
00:56:44,917 --> 00:56:48,292
♪ Cuando seas viejo, cuando seas viejo ♪

711
00:56:48,292 --> 00:56:50,917
♪Nadie lo sabrá♪

712
00:56:50,917 --> 00:56:52,417
♪ Que eras una belleza ♪

713
00:56:52,417 --> 00:56:53,667
♪ Una dulce, dulce belleza ♪

714
00:56:53,667 --> 00:56:56,500
♪ Una dulce, dulce belleza,
pero piedra, piedra fría ♪

715
00:56:56,500 --> 00:56:59,042
♪ Tienes tanto frío, tienes tanto frío, frío ♪

716
00:56:59,042 --> 00:57:02,167
♪ Tienes tanto frío, tienes tanto frío ♪

717
00:57:02,167 --> 00:57:03,792
♪ Estoy tan caliente por ella ♪

718
00:57:03,792 --> 00:57:05,417
♪ Estoy ardiendo por ella ♪

719
00:57:05,417 --> 00:57:10,083
♪ Estoy tan caliente por ella y ella tiene tanto frío ♪

720
00:57:18,833 --> 00:57:21,625
♪ Tiene tanto frío, tiene tanto frío, frío ♪

721
00:57:21,625 --> 00:57:24,417
♪ Ella es tan fría, fría ♪

722
00:57:24,417 --> 00:57:25,792
♪ Soy la zarza ardiente ♪

723
00:57:25,792 --> 00:57:27,333
♪ Soy el fuego ardiente ♪

724
00:57:27,333 --> 00:57:30,125
♪ Soy el maldito volcán ♪

725
00:57:30,125 --> 00:57:32,875
♪ Tiene tanto frío, tiene tanto frío ♪

726
00:57:32,875 --> 00:57:36,042
♪ Ella es tan fría, ella es
tan jodidamente frío, sí ♪

727
00:57:36,042 --> 00:57:38,583
♪ Tiene tanto frío, tiene tanto frío ♪

728
00:57:38,583 --> 00:57:42,417
♪ Ella tiene tanto frío Ella tiene tanto frío ♪

729
00:57:51,167 --> 00:57:53,583
♪ Ella es tan fría ♪

730
00:58:05,625 --> 00:58:07,167
♪ Sí ♪

731
00:58:07,167 --> 00:58:10,250
♪ En todas partes hay hombres trabajando ♪

732
00:58:10,250 --> 00:58:13,917
♪ Toda la línea ♪

733
00:58:13,917 --> 00:58:15,792
♪ Sí ♪

734
00:58:15,792 --> 00:58:18,708
♪ Escucha el zumbido del motor ♪

735
00:58:18,708 --> 00:58:23,208
♪ Toda la línea ♪

736
00:58:23,208 --> 00:58:28,208
♪ Y estamos mirando
buscando problemas, sí ♪

737
00:58:28,708 --> 00:58:32,542
♪ Y mantendremos el motor en marcha, sí ♪

738
00:58:32,542 --> 00:58:34,417
♪ Bueno, no puedes decir que sí ♪

739
00:58:34,417 --> 00:58:35,875
♪ Y no puedes decir que no ♪

740
00:58:35,875 --> 00:58:38,708
♪ Sólo estar ahí
cuando suena el silbato ♪

741
00:58:38,708 --> 00:58:43,708
♪ Necesito una mente santificada
para ayudarme ahora mismo ♪

742
00:58:46,792 --> 00:58:48,875
♪ Sí ♪

743
00:58:48,875 --> 00:58:51,708
♪ Escucha el tamborileo diesel ♪

744
00:58:51,708 --> 00:58:55,375
♪ Toda la línea ♪

745
00:58:55,375 --> 00:58:57,250
♪ Sí ♪

746
00:58:57,250 --> 00:58:59,958
♪ Y el motor está zumbando ♪

747
00:58:59,958 --> 00:59:04,042
♪ Toda la línea ♪

748
00:59:04,042 --> 00:59:09,042
♪ Y no nos mantendremos fuera de problemas, sí ♪

749
00:59:09,667 --> 00:59:14,083
♪ Y mantendremos el motor en marcha, sí ♪

750
00:59:14,083 --> 00:59:17,917
♪ Yo digo, necesito una inyección de salvación ♪

751
00:59:17,917 --> 00:59:20,583
♪ De vez en cuando ♪

752
00:59:20,583 --> 00:59:23,250
♪ Escucha el silbido ♪

753
00:59:23,250 --> 00:59:27,167
♪ Escúchalo a mil millas ♪

754
00:59:42,833 --> 00:59:44,750
♪ Sí, estamos atentos a los problemas ♪

755
00:59:44,750 --> 00:59:47,375
♪ Sí, sí, sí

756
00:59:47,375 --> 00:59:52,375
♪ Y mantendremos el motor en marcha, sí ♪

757
00:59:52,542 --> 00:59:55,583
♪ No puedo decir que sí, no puedes decir que no ♪

758
00:59:55,583 --> 00:59:58,500
♪ Sólo estar ahí
cuando suena el silbato ♪

759
00:59:58,500 --> 01:00:03,500
♪ Necesito una mente santificada
para ayudarme ahora mismo ♪

760
01:00:08,250 --> 01:00:11,625
♪ Bebé ♪

761
01:00:11,625 --> 01:00:16,625
♪ ¿No quieres ser mi pequeño?
bebé por un tiempo ♪

762
01:00:17,542 --> 01:00:22,542
♪ ¿No quieres ser mi pequeño?
bebé por un tiempo ♪

763
01:00:23,292 --> 01:00:28,292
♪ Sé mi pequeño bebé por un tiempo ♪

764
01:00:28,667 --> 01:00:33,667
♪ Sé mi pequeño bebé por un tiempo ♪

765
01:00:33,667 --> 01:00:35,833
♪ Agáchate ♪

766
01:01:27,083 --> 01:01:27,917
- ¡Sí!

767
01:01:36,583 --> 01:01:39,542
♪ En el dulce y viejo país
de donde vengo ♪

768
01:01:39,542 --> 01:01:42,208
♪ Nadie trabaja nunca,
Nunca se hace nada ♪

769
01:01:42,208 --> 01:01:47,375
♪ Colgamos fuego ♪

770
01:01:47,375 --> 01:01:50,333
♪ Ya sabes, casarse
el dinero es un trabajo de tiempo completo ♪

771
01:01:50,333 --> 01:01:53,125
♪ No necesito la molestia
porque soy un vago vago ♪

772
01:01:53,125 --> 01:01:55,500
♪ Cuelgo fuego ♪

773
01:01:55,500 --> 01:01:57,417
♪ Cuelgo fuego, cuelgo fuego ♪

774
01:01:57,417 --> 01:02:00,500
♪ Ponlo en el cable ♪

775
01:02:30,042 --> 01:02:31,833
♪ No tenemos nada para comer ♪

776
01:02:31,833 --> 01:02:33,500
♪ No tenemos dónde trabajar ♪

777
01:02:33,500 --> 01:02:35,167
♪ Nada para beber ♪

778
01:02:35,167 --> 01:02:36,583
♪ Acabamos de perder nuestras camisas ♪

779
01:02:36,583 --> 01:02:37,792
♪ Estoy en el paro ♪

780
01:02:37,792 --> 01:02:39,083
♪ No somos contratados ♪

781
01:02:39,083 --> 01:02:41,583
♪ Di qué diablos, di qué diablos ♪

782
01:02:41,625 --> 01:02:44,583
♪ Cuelga el fuego ♪

783
01:02:44,583 --> 01:02:46,417
♪ Cuelga el fuego, cuelga el fuego ♪

784
01:02:46,417 --> 01:02:47,583
♪ Ponlo en el cable ♪

785
01:02:47,583 --> 01:02:50,417
♪ Cuelga el fuego, cuelga el fuego,
cuelga el fuego, cuelga el fuego ♪

786
01:02:50,417 --> 01:02:51,750
♪ Cuelga el fuego, cuelga el fuego ♪

787
01:02:51,750 --> 01:02:52,750
♪ Ponlo en el cable ♪

788
01:02:52,750 --> 01:02:55,750
♪ Cuelga el fuego, cuelga el fuego,
cuelga el fuego, cuelga el fuego ♪

789
01:02:55,750 --> 01:02:57,083
♪ Cuelga el fuego, cuelga el fuego ♪

790
01:02:57,083 --> 01:03:02,083
♪ Ponlo en el cable ♪

791
01:03:02,917 --> 01:03:04,667
♪ Aceptaré mil dólares ♪

792
01:03:04,667 --> 01:03:06,167
♪ Ve a divertirte ♪

793
01:03:06,167 --> 01:03:08,625
♪ Ponlo todo en 100 a uno ♪

794
01:03:08,625 --> 01:03:13,000
♪ Cuelga el fuego, cuelga el fuego ♪

795
01:03:13,000 --> 01:03:14,208
♪ Ponlo en el cable ♪

796
01:03:14,208 --> 01:03:17,417
♪ Cuelga el fuego, cuelga el fuego,
cuelga el fuego, cuelga el fuego ♪

797
01:03:17,417 --> 01:03:18,875
♪ Cuelga el fuego, cuelga el fuego ♪

798
01:03:18,875 --> 01:03:19,875
♪ Ponlo en el cable ♪

799
01:03:19,875 --> 01:03:22,667
♪ Cuelga el fuego, cuelga el fuego,
cuelga el fuego, cuelga el fuego ♪

800
01:03:22,667 --> 01:03:23,833
♪ Cuelga el fuego, cuelga el fuego ♪

801
01:03:23,833 --> 01:03:26,917
♪ Ponlo en el cable ♪

802
01:03:51,125 --> 01:03:52,250
♪ Sí ♪

803
01:03:52,250 --> 01:03:54,500
♪ He estado aguantando tanto tiempo ♪

804
01:03:54,500 --> 01:03:56,542
♪ He estado durmiendo solo ♪

805
01:03:56,542 --> 01:04:00,250
♪ Señor, te extraño ♪

806
01:04:00,250 --> 01:04:02,667
♪ He estado aguantando tanto tiempo ♪

807
01:04:02,667 --> 01:04:04,792
♪ He estado durmiendo solo ♪

808
01:04:04,792 --> 01:04:08,917
♪ Señor, quiero besarte ♪

809
01:04:16,750 --> 01:04:19,375
♪ He estado esperando en el pasillo ♪

810
01:04:19,375 --> 01:04:21,333
♪ Esperando tu llamada ♪

811
01:04:21,375 --> 01:04:24,958
♪ Y suena el teléfono ♪

812
01:04:24,958 --> 01:04:27,375
♪ Oye, son solo algunos amigos míos ♪

813
01:04:27,375 --> 01:04:29,833
♪ Eso traerá una caja de vino ♪

814
01:04:29,833 --> 01:04:33,250
♪ ¿Qué te pasa? ♪

815
01:04:33,250 --> 01:04:35,792
♪ Sí, vamos a festejar, ya sabes ♪

816
01:04:35,792 --> 01:04:37,667
♪ Hay algunas chicas puertorriqueñas ♪

817
01:04:37,667 --> 01:04:40,917
♪ Me muero por conocerte ♪

818
01:04:40,917 --> 01:04:41,917
♪ dije ♪

819
01:04:50,583 --> 01:04:55,583
♪ Oh, cariño, ¿por qué esperas tanto? ♪

820
01:04:58,958 --> 01:05:03,958
♪ Oh, cariño, ¿por qué esperas tanto? ♪

821
01:05:04,875 --> 01:05:08,625
♪ Vuelve a casa, vuelve a casa ♪

822
01:05:08,625 --> 01:05:10,750
♪ Ahh ♪

823
01:05:22,667 --> 01:05:25,792
♪ He estado caminando por Central Park ♪

824
01:05:25,792 --> 01:05:27,333
♪ Cantando después del anochecer ♪

825
01:05:27,333 --> 01:05:31,917
♪ La gente piensa que estoy loco ♪

826
01:05:31,917 --> 01:05:34,125
♪ Revolcándose sobre mis pies ♪

827
01:05:34,125 --> 01:05:36,375
♪ Sal a la calle ♪

828
01:05:36,375 --> 01:05:37,583
♪ La gente me pregunta ♪

829
01:05:38,542 --> 01:05:40,583
♪ ¿Qué te pasa, muchacho? ♪

830
01:05:40,583 --> 01:05:42,958
♪ A veces quiero cantar ♪

831
01:05:42,958 --> 01:05:46,583
♪ A veces quiero cantar para mí mismo ♪

832
01:05:46,583 --> 01:05:48,250
♪ Sabes lo que estoy diciendo ♪

833
01:06:02,000 --> 01:06:06,042
♪ Sí ♪

834
01:06:20,167 --> 01:06:23,500
♪ Sí, has estado jugando en mi mente ♪

835
01:06:23,500 --> 01:06:25,333
♪ Engañando mi tiempo ♪

836
01:06:25,333 --> 01:06:28,667
♪ Señor, no te extrañaré, bebé ♪

837
01:06:28,667 --> 01:06:31,625
♪ Sí, has estado atormentándote mientras dormía ♪

838
01:06:31,625 --> 01:06:33,542
♪ Dejando caer toda mi semilla ♪

839
01:06:33,542 --> 01:06:38,208
♪ Oh, te extraño, niña ♪

840
01:06:38,208 --> 01:06:42,208
♪ Te extraño, niña ♪

841
01:06:42,208 --> 01:06:43,417
♪ Te extraño, cariño ♪

842
01:06:43,417 --> 01:06:48,417
♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪

843
01:06:48,542 --> 01:06:50,458
♪ Sí, sí ♪

844
01:06:50,458 --> 01:07:00,792
♪ Sí, sí, sí ♪

845
01:07:00,792 --> 01:07:02,708
♪ Sí, es solo ♪

846
01:07:02,708 --> 01:07:04,625
♪ Solo tú y nadie más ♪

847
01:07:04,625 --> 01:07:06,542
♪ Me estoy jodiendo a mí mismo ♪

848
01:07:06,542 --> 01:07:11,208
♪ Señor, te extraño, niño, todo el tiempo ♪

849
01:07:28,458 --> 01:07:31,625
♪ Sí, te extraño, niña ♪

850
01:07:31,625 --> 01:07:33,417
♪ Te extraño, cariño ♪

851
01:07:33,417 --> 01:07:35,833
♪ Sí, sí ♪

852
01:07:41,500 --> 01:07:44,917
♪ Te extraño, niña ♪

853
01:07:44,917 --> 01:07:47,833
♪ Te extraño, cariño ♪

854
01:07:57,750 --> 01:08:00,333
♪ Bueno, todos necesitamos ♪

855
01:08:00,333 --> 01:08:05,333
♪ Alguien en quien podamos apoyarnos ♪

856
01:08:05,417 --> 01:08:08,375
♪ Y si quieres ♪

857
01:08:08,375 --> 01:08:12,833
♪ Puedes apoyarte en mí ♪

858
01:08:12,833 --> 01:08:15,167
♪ Estaba soñando ♪

859
01:08:15,167 --> 01:08:20,167
♪ De un compromiso de guitarra de acero ♪

860
01:08:20,292 --> 01:08:23,167
♪ Cuando bebes mi salud ♪

861
01:08:23,167 --> 01:08:27,875
♪ En té de jazmín perfumado ♪

862
01:08:27,875 --> 01:08:30,292
♪ Pero me apuñalaste ♪

863
01:08:30,333 --> 01:08:35,333
♪ En ese sótano sucio y asqueroso ♪

864
01:08:36,000 --> 01:08:37,708
♪ Con ese hastiado ♪

865
01:08:37,708 --> 01:08:39,958
♪ Enfermera adicta descolorida ♪

866
01:08:39,958 --> 01:08:42,917
♪ ¿Qué compañía? ♪

867
01:08:42,917 --> 01:08:45,750
♪ Sí, todos necesitamos ♪

868
01:08:45,750 --> 01:08:50,708
♪ Alguien en quien podamos apoyarnos ♪

869
01:08:50,708 --> 01:08:54,000
♪ Y si quieres ♪

870
01:08:54,000 --> 01:08:58,417
♪ Puedes apoyarte en mí ♪

871
01:08:58,417 --> 01:09:00,875
♪ Bueno, todos necesitamos ♪

872
01:09:00,875 --> 01:09:05,708
♪ Alguien a quien podamos poner crema ♪

873
01:09:05,708 --> 01:09:08,667
♪ Y si quieres ♪

874
01:09:08,667 --> 01:09:12,250
♪ Puedes ponerme crema ♪

875
01:09:12,250 --> 01:09:13,833
♪ Sí ♪

876
01:09:13,833 --> 01:09:15,792
♪ Ella dijo, Mis pechos ♪

877
01:09:15,792 --> 01:09:20,792
♪ Siempre estarán abiertos ♪

878
01:09:21,500 --> 01:09:25,083
♪ Bebé, puedes descansar tu cabeza cansada ♪

879
01:09:25,083 --> 01:09:28,625
♪ Justo sobre mí ♪

880
01:09:28,625 --> 01:09:30,917
♪ Y siempre habrá ♪

881
01:09:30,917 --> 01:09:35,917
♪ Sé un espacio en mi estacionamiento ♪

882
01:09:36,667 --> 01:09:41,667
♪ Cuando necesitas un poco
coca y simpatía ♪

883
01:09:43,167 --> 01:09:46,042
♪ Sí, todos necesitamos ♪

884
01:09:46,042 --> 01:09:51,042
♪ Alguien en quien podamos apoyarnos ♪

885
01:09:51,542 --> 01:09:54,375
♪ Y si quieres ♪

886
01:09:54,375 --> 01:09:58,917
♪ Puedes apoyarte en mí ♪

887
01:09:58,917 --> 01:10:01,250
♪ Bueno, todos necesitamos ♪

888
01:10:01,250 --> 01:10:06,250
♪ Alguien por quien podamos sangrar ♪

889
01:10:06,667 --> 01:10:09,500
♪ Y si quieres ♪

890
01:10:09,500 --> 01:10:12,417
♪ Puedes sangrar sobre mí ♪

891
01:10:12,417 --> 01:10:14,625
♪ Sí ♪

892
01:10:14,625 --> 01:10:23,833
♪ Adelante, jinete ♪

893
01:10:23,833 --> 01:10:27,167
♪ Puedes sangrar sobre mí ♪

894
01:10:27,167 --> 01:10:29,083
♪ Sí ♪

895
01:10:43,750 --> 01:10:47,875
♪ Bueno, adelante, jinete ♪

896
01:10:47,875 --> 01:10:53,625
♪ Adelante, jinete ♪

897
01:10:53,625 --> 01:10:57,292
♪ Puedes sangrar sobre mí ♪

898
01:11:25,542 --> 01:11:28,500
♪ Si me pones en marcha ♪

899
01:11:28,500 --> 01:11:33,292
♪ Si me pones en marcha, nunca pararé ♪

900
01:11:33,292 --> 01:11:35,917
♪ Si me pones en marcha ♪

901
01:11:35,917 --> 01:11:40,500
♪ Si me pones en marcha, nunca pararé ♪

902
01:11:40,500 --> 01:11:43,042
♪ Me tiene corriendo caliente ♪

903
01:11:43,042 --> 01:11:47,917
♪ Hace tictac, hace tictac,
Voy a volar mi cabeza ♪

904
01:11:47,917 --> 01:11:51,500
♪ Si me pones en marcha ♪

905
01:11:51,500 --> 01:11:56,250
♪ Nunca pararé, nunca pararé, nunca ♪

906
01:11:56,250 --> 01:12:06,833
♪ Haces llorar a un hombre adulto ♪

907
01:12:06,833 --> 01:12:09,292
♪ Extiende el aceite ♪

908
01:12:09,292 --> 01:12:10,875
♪ La gasolina ♪

909
01:12:10,875 --> 01:12:15,875
♪ digo que soy un viaje suave,
Soy una máquina mala, mala ♪

910
01:12:21,167 --> 01:12:23,958
♪ Una vez que me inicies ♪

911
01:12:23,958 --> 01:12:28,542
♪ Una vez que me pones en marcha, nunca pararé ♪

912
01:12:28,542 --> 01:12:31,875
♪ Bueno, si me pones en marcha ♪

913
01:12:31,875 --> 01:12:36,208
♪ nunca pararé,
nunca pares, nunca pares ♪

914
01:12:36,208 --> 01:12:38,750
♪ No puedo competir ♪

915
01:12:38,750 --> 01:12:43,750
♪ Con los corredores en las otras eliminatorias ♪

916
01:12:43,750 --> 01:12:45,875
♪ Ponme en marcha ♪

917
01:12:45,875 --> 01:12:48,292
♪ Si me pones en marcha, nunca pararé ♪

918
01:12:48,292 --> 01:12:51,542
♪ Nunca pares, nunca, nunca ♪

919
01:12:51,542 --> 01:13:02,417
♪ Haces llorar a un hombre adulto ♪

920
01:13:02,417 --> 01:13:04,667
♪ Extiende el aceite ♪

921
01:13:04,667 --> 01:13:05,917
♪ La gasolina ♪

922
01:13:05,917 --> 01:13:10,917
♪ Te llevaré a lugares que
nunca, nunca has visto ♪

923
01:13:17,167 --> 01:13:19,333
♪ tú, tú ♪

924
01:13:19,333 --> 01:13:24,167
♪ Haces llorar a un hombre adulto ♪

925
01:13:24,167 --> 01:13:26,542
♪ tú, tú ♪

926
01:13:26,542 --> 01:13:31,542
♪ Haces venir a un hombre muerto ♪

927
01:13:31,542 --> 01:13:35,375
♪ Tú, tú, tú, tú ♪

928
01:13:35,375 --> 01:13:51,208
♪ Ponme en marcha ♪

929
01:13:53,500 --> 01:13:54,667
♪ Ponme en marcha ♪

930
01:14:34,458 --> 01:14:36,625
♪ Conocí a un empapado en ginebra ♪

931
01:14:36,625 --> 01:14:39,833
♪ Reina del bar en Phoenix ♪

932
01:14:42,917 --> 01:14:45,042
♪ Traté de tomarla ♪

933
01:14:45,042 --> 01:14:50,042
♪ Arriba para dar un paseo ♪

934
01:14:50,792 --> 01:14:53,917
♪ Esta reina del bar ♪

935
01:14:53,917 --> 01:14:58,542
♪ Tuve en Phoenix ♪

936
01:14:58,542 --> 01:15:00,667
♪ Sí, simplemente parece que no puedo ♪

937
01:15:00,667 --> 01:15:05,667
♪ Para sacarte de mi mente ♪

938
01:15:06,417 --> 01:15:08,750
♪ Es el honky tonk ♪

939
01:15:08,750 --> 01:15:13,750
♪ Mujeres honky tonk ♪

940
01:15:14,750 --> 01:15:17,667
♪ Eso dame, dame, dame ♪

941
01:15:17,667 --> 01:15:22,667
♪ El blues del honky tonk ♪

942
01:15:23,042 --> 01:15:25,625
♪ Puse una divorciada ♪

943
01:15:25,625 --> 01:15:30,625
♪ En la ciudad de Nueva York ♪

944
01:15:30,958 --> 01:15:33,083
♪ Traté de aguantar ♪

945
01:15:33,083 --> 01:15:38,083
♪ Algún tipo de pelea ♪

946
01:15:39,083 --> 01:15:40,792
♪ La dama ♪

947
01:15:40,792 --> 01:15:45,792
♪ Ella me cubrió de rosas ♪

948
01:15:46,625 --> 01:15:49,208
♪ Simplemente no lo parezco ♪

949
01:15:49,208 --> 01:15:53,667
♪ Para sacarte de mi mente ♪

950
01:15:53,667 --> 01:15:55,125
♪ Sí ♪

951
01:15:55,125 --> 01:15:57,333
♪ Es el honky tonk ♪

952
01:15:57,333 --> 01:16:02,333
♪ Mujeres honky tonk ♪

953
01:16:03,083 --> 01:16:05,958
♪ Eso dame, dame, dame ♪

954
01:16:05,958 --> 01:16:09,500
♪ El blues del honky tonk ♪

955
01:16:09,500 --> 01:16:10,833
¡Sí, está bien!

956
01:16:26,083 --> 01:16:26,917
¡Sí!

957
01:16:41,750 --> 01:16:44,875
♪ Sí, es el honky tonk ♪

958
01:16:44,875 --> 01:16:49,875
♪ Mujeres honky tonk ♪

959
01:16:50,833 --> 01:16:53,833
♪ Eso dame, dame, dame ♪

960
01:16:53,833 --> 01:16:58,458
♪ El blues del honky tonk ♪

961
01:16:58,458 --> 01:17:00,792
♪ Es el honky tonk ♪

962
01:17:00,792 --> 01:17:05,792
♪ Mujeres honky tonk ♪

963
01:17:06,667 --> 01:17:09,833
♪ Eso dame, dame, dame ♪

964
01:17:09,833 --> 01:17:13,083
♪ El blues del honky tonk ♪

965
01:17:19,542 --> 01:17:20,375
¡Está bien!

966
01:17:22,000 --> 01:17:23,750
Muy bien, gracias.

967
01:17:25,125 --> 01:17:27,125
Bueno, ¿no eran lindos?

968
01:17:29,250 --> 01:17:31,708
vamos a recuperarlo
a Kansas City con esto.

969
01:17:37,583 --> 01:17:41,167
♪ barco de esclavos de Gold Coast
con destino a los campos de algodón ♪

970
01:17:41,167 --> 01:17:44,042
♪ Vendido en un mercado de Nueva Orleans ♪

971
01:17:44,042 --> 01:17:47,208
♪ El viejo esclavista con cicatrices sabe
él está bien ♪

972
01:17:47,208 --> 01:17:52,208
♪ Todos deberían haber escuchado
él alrededor de la medianoche ♪

973
01:17:53,250 --> 01:17:54,792
♪ Azúcar moreno ♪

974
01:17:54,792 --> 01:17:59,417
♪ ¿Cómo es que sabes tan bien? ♪

975
01:17:59,417 --> 01:18:01,125
♪ Azúcar moreno ♪

976
01:18:01,125 --> 01:18:06,125
♪ Justo como debería hacerlo una niña ♪

977
01:18:09,792 --> 01:18:13,292
♪ Sí, tambores tocando, frío
La sangre inglesa corre caliente ♪

978
01:18:13,292 --> 01:18:16,458
♪ Maravilla de las señoras de la casa
donde va a parar ♪

979
01:18:16,458 --> 01:18:19,417
♪ El chico de la casa lo sabe.
él está bien ♪

980
01:18:19,417 --> 01:18:24,417
♪ Todos deberían haber escuchado
él alrededor de la medianoche ♪

981
01:18:45,583 --> 01:18:46,417
¡Sí!

982
01:18:48,958 --> 01:18:52,167
♪ Apuesto a que tu mamá era la reina de los espectáculos de carpas ♪

983
01:18:52,167 --> 01:18:54,875
♪ Y todos sus novios eran dulces 16 ♪

984
01:18:54,875 --> 01:18:58,167
♪ No soy un colegial, sé lo que me gusta ♪

985
01:18:58,167 --> 01:19:03,167
♪ Todos deberían haber escuchado
Yo alrededor de la medianoche ♪

986
01:19:03,792 --> 01:19:05,458
♪ Azúcar moreno ♪

987
01:19:05,458 --> 01:19:09,958
♪ ¿Cómo es que sabes tan bien? ♪

988
01:19:09,958 --> 01:19:11,458
♪ Azúcar moreno ♪

989
01:19:11,458 --> 01:19:16,167
♪ Justo como debería hacerlo un niño ♪

990
01:19:16,167 --> 01:19:17,917
♪ Azúcar moreno ♪

991
01:19:17,917 --> 01:19:22,542
♪ ¿Cómo es que sabes tan bien? ♪

992
01:19:22,542 --> 01:19:24,292
♪ Azúcar moreno ♪

993
01:19:24,292 --> 01:19:27,167
♪ Como, como un ♪

994
01:19:27,167 --> 01:19:30,625
♪ Como un, como
un niño debería ♪

995
01:19:30,625 --> 01:19:31,792
♪ Vaya ♪

996
01:19:31,792 --> 01:19:34,250
♪ ¿Cómo es que sabes tan bien? ♪

997
01:19:34,250 --> 01:19:36,750
♪ Sí, sí, sí ♪

998
01:19:36,750 --> 01:19:38,667
♪ Vaya ♪

999
01:19:53,583 --> 01:19:55,292
♪ Fui criado ♪

1000
01:19:55,292 --> 01:19:59,792
♪ Por una bruja barbuda y desdentada ♪

1001
01:19:59,792 --> 01:20:01,417
♪ fui escolarizado ♪

1002
01:20:01,417 --> 01:20:05,917
♪ Con una correa justo en mi espalda ♪

1003
01:20:05,917 --> 01:20:10,167
♪ Pero está bien ♪

1004
01:20:10,167 --> 01:20:12,125
♪ De hecho, es un gas ♪

1005
01:20:12,125 --> 01:20:15,125
♪ Pero todo está bien ahora ♪

1006
01:20:15,125 --> 01:20:20,125
♪ Soy Jumpin' Jack Flash,
es un gas, gas, gas ♪

1007
01:20:25,792 --> 01:20:27,542
♪ Me ahogé ♪

1008
01:20:27,542 --> 01:20:31,708
♪ Me lavaron y me dieron por muerto ♪

1009
01:20:31,708 --> 01:20:33,333
♪ Me caí ♪

1010
01:20:33,333 --> 01:20:37,750
♪ A mis pies, y vi que sangraban ♪

1011
01:20:37,750 --> 01:20:39,458
♪ Y fruncí el ceño ♪

1012
01:20:39,458 --> 01:20:43,958
♪ En las migajas de una corteza de pan ♪

1013
01:20:43,958 --> 01:20:45,583
♪ Fui coronado ♪

1014
01:20:45,583 --> 01:20:49,708
♪ Con púas justo en mi cabeza ♪

1015
01:20:49,708 --> 01:20:53,917
♪ Pero todo está bien ahora ♪

1016
01:20:53,917 --> 01:20:56,167
♪ De hecho, es un gas ♪

1017
01:20:56,167 --> 01:20:59,125
♪ Pero todo está bien ahora ♪

1018
01:20:59,125 --> 01:21:04,125
♪ Soy Jumpin' Jack Flash,
es un gas, gas, sí ♪

1019
01:21:05,167 --> 01:21:05,958
Cuidado.

1020
01:21:25,958 --> 01:21:40,708
♪ Jumpin' Jack Flash, es un gas ♪

1021
01:21:40,708 --> 01:21:43,792
♪ Saltando Jack Flash ♪

1022
01:21:46,833 --> 01:21:47,750
¡Sí, cariño!

1023
01:21:52,542 --> 01:21:54,958
Sí, cariño, está bien.

1024
01:21:56,167 --> 01:21:57,083
Sí, cariño.

1025
01:22:00,292 --> 01:22:02,708
Sí, cariño, está bien.

1026
01:22:10,708 --> 01:22:12,167
¡Eso está bien!

1027
01:22:12,167 --> 01:22:14,625
¡Sí, cariño, está bien!

1028
01:22:14,625 --> 01:22:15,875
¡Sí!

1029
01:22:15,875 --> 01:22:18,958
♪ Saltando Jack Flash ♪

1030
01:23:18,167 --> 01:23:20,750
¡Gracias! ¡Muchas gracias!

1031
01:23:21,750 --> 01:23:22,583
¡Gracias!

1032
01:24:09,083 --> 01:24:11,792
♪ No puedo conseguir un no ♪

1033
01:24:11,792 --> 01:24:14,750
♪ Satisfacción ♪

1034
01:24:14,750 --> 01:24:17,583
♪ No puedo conseguir un no ♪

1035
01:24:17,583 --> 01:24:19,833
♪ Satisfacción ♪

1036
01:24:19,833 --> 01:24:22,292
♪ lo intento, lo intento ♪

1037
01:24:22,292 --> 01:24:25,208
♪ Y lo intento y lo intento ♪

1038
01:24:25,208 --> 01:24:30,875
♪ No puedo conseguir un no ♪

1039
01:24:30,875 --> 01:24:33,792
♪ Cuando estoy conduciendo en mi auto ♪

1040
01:24:33,792 --> 01:24:37,042
♪ Y aparece un hombre en la radio ♪

1041
01:24:37,042 --> 01:24:39,667
♪ Para contarme más y más ♪

1042
01:24:39,667 --> 01:24:42,750
♪ Sobre información inútil ♪

1043
01:24:42,750 --> 01:24:45,583
♪ Se supone que arruina mi imaginación ♪

1044
01:24:45,583 --> 01:24:47,958
♪ No puedo conseguir un no ♪

1045
01:24:47,958 --> 01:24:51,083
♪ No, no, no ♪

1046
01:24:51,083 --> 01:24:53,917
♪ Oye, oye, oye ♪

1047
01:24:53,917 --> 01:24:57,792
♪ Eso es lo que digo ♪

1048
01:24:57,792 --> 01:25:00,750
♪ No puedo conseguir un no ♪

1049
01:25:00,750 --> 01:25:03,625
♪ Satisfacción ♪

1050
01:25:03,625 --> 01:25:06,583
♪ No puedo conseguir un no ♪

1051
01:25:06,583 --> 01:25:08,625
♪ Satisfacción ♪

1052
01:25:08,625 --> 01:25:11,083
♪ Así que lo intento y lo intento ♪

1053
01:25:11,083 --> 01:25:13,958
♪ Y lo intento y lo intento ♪

1054
01:25:13,958 --> 01:25:19,708
♪ No puedo conseguir un no ♪

1055
01:25:19,708 --> 01:25:22,833
♪ Cuando estoy dando la vuelta al mundo ♪

1056
01:25:22,833 --> 01:25:26,083
♪ Hacer esto y firmar aquello ♪

1057
01:25:26,083 --> 01:25:28,625
♪ Y tratando de hacer una chica ♪

1058
01:25:28,625 --> 01:25:31,833
♪ Quien me dice, baby, mejor
Vuelve tal vez la próxima semana ♪

1059
01:25:31,833 --> 01:25:34,792
♪ Porque, verás, estoy en una racha de derrotas ♪

1060
01:25:34,792 --> 01:25:37,125
♪ No puedo conseguir un no ♪

1061
01:25:37,125 --> 01:25:40,167
♪ No, no, no ♪

1062
01:25:40,167 --> 01:25:43,083
♪ Oye, oye, oye ♪

1063
01:25:43,083 --> 01:25:45,875
♪ Lo que digo ♪

1064
01:25:45,875 --> 01:25:49,417
♪ Ay, dame un poco ♪

1065
01:25:49,417 --> 01:25:54,833
♪ Dame un poco ♪

1066
01:25:54,833 --> 01:25:55,750
♪ Eso es todo lo que necesito ♪

1067
01:25:55,750 --> 01:25:57,750
♪ Satisfacción ♪

1068
01:25:57,750 --> 01:26:00,458
♪ No obtengo satisfacción ♪

1069
01:26:00,458 --> 01:26:03,250
♪ No quiero satisfacción ♪

1070
01:26:03,250 --> 01:26:06,458
♪ No tengo satisfacción ♪

1071
01:26:06,458 --> 01:26:08,958
♪ Dar satisfacción ♪

1072
01:26:08,958 --> 01:26:15,083
♪ No obtenemos satisfacción ♪

1073
01:26:15,083 --> 01:26:19,417
♪ Obtener, obtener, obtener, obtener,
obtener, obtener, obtener, obtener, obtener ♪

1074
01:26:19,417 --> 01:26:25,250
♪ Sí, lo que digo ♪

1075
01:26:39,875 --> 01:26:40,708
¡Sí!

1076
01:26:51,542 --> 01:26:52,458
¡Sí, nena!

1077
01:26:53,708 --> 01:26:54,542
¡Sí!

1078
01:26:55,750 --> 01:26:56,583
¡Oh sí!

1079
01:26:57,917 --> 01:26:58,708
¡Oh sí!

1080
01:26:59,958 --> 01:27:00,792
¡Oh sí!

1081
01:27:01,875 --> 01:27:02,708
¡Oh sí!

1082
01:27:04,458 --> 01:27:05,292
¡Oh sí!

1083
01:27:08,375 --> 01:27:09,208
¡Adiós!